Прочее; Люди и авиация; Объявления; 1936-1945 гг.;
Re: Такое впечатление,...
>Во-первых перевели не то издание (два тома про 1914 г, вместо 5 или 6 про всю войну), причем многотомное издание с тем же названием у нас уже выходило в тридцатых, так что переводить вообще было не нужно - перепечатать и все!
Это у них наверно последняя часть названия не перекопировалась :)
>Так что читайте лучше оригинальные тексты, или издания еще сталинского времени, а то новые русские/украинские/белорусские переводчики и издатели такого могут понаписать, что даже со стаканом не разберешься.
Да я из центрполиграфовских все же мемуары беру. Там с грехом пополам можно прорваться.
