|
|
От
|
Fishbed
|
|
|
К
|
Форжер
|
|
|
Дата
|
30.06.2004 19:47:20
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Re: Тут много...
К сожалению, проблема перевода - универсальна. Перлы в переводах встречаются не только авиационной тематики, но и в любой другой области. Например, близкой мне рекламе и PR. По этому поводу можно собрать целую книжку перлов.
Профессиональные переводчики - стоят дорого. Поэтому издательства берут иной раз за небольшие деньги учителей средних школ и они переводят, со словарем..... Увы...
С уважением,