Ситуация оказалась следующей (насколько я правильно перевел документ):
Пинон, по-видимому, откололся от группы для атаки поезда у большой кирхи Гумбинена (Grossbeitschein Kreis Gumbinen - поправьте, кто владеет немецким).
Похоже Пинон атаковал поезд на бреющем и врезался в какой-то столб/мачту на высоте 10 м от земли. Самолет упал у двух домов и загорелся. Летчика от удара выбросило на крышу одного из домов. Из подъехавшего немецкого танка вылез солдат и вместе с полицейским сбросили раненого, но еще живого Пинона в огонь его горящего самолета...