Если я правильно определил то это He46с (или все же He46а? у меня картинка на гос.каталоге пропала):
https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=fe62e6874fcd4d15df0e28732912bc7a&n=13
Вот тут ( https://aviadejavu.ru/Site/Crafts/Craft26136.htm ) о нем написано:
- выпущено 403 экземпляра
- к началу ВМВ на нем летали 2 нем.эскадрильи (еще 9 переходили на Hs126), но позже всех перевели в учебку.
- Весной 1943 года несколько самолетов вернули на боевую службу на Восточном фронте в качестве легких ночных бомбардировщиков; эти машины вооружались бомбами SD-2 калибра 2 кг. Свои задачи они выполняли до 1944 года. "
-------------------
По потерям могу дать только зиму 42-43 (зима 41-42 тут не подходит совсем: там одна потеря в октябре 41-го под Рославлем):
Бортовой код это скорее всего TL+ или TI+ (можно подумать о T1+ т.е. о Aufklärungsgruppe 10, но не буду...)
По заводским кодам есть всего несколько зацепок:
TI+NF = без WNr.
TL+HB = без WNr.
TL+HG ===== WNr.809
TL+HI = без WNr.
Если допустить что партия с заводским кодом TL+ была полной т.е. от A до Z и распространить номера последовательно в этом диапазоне (исходя из имеющегося WNr.809) то получаем, что в списке потерь (см. выше) есть самолеты из этой партии!
В частности:
WNr.804 возможно TL+HA (потерян 02.01.43 = Россошь)
WNr.813 возможно TL+HК (потерян 10.12.42)
WNr.823 возможно TL+HV (потерян 15.01.43 = Россошь)
И два из них вполне хорошо укладываются в Россошь т.е. Сталинградское направление. Где в принципе могли быть ЛаГГ-и (причем, по отсутствию предкрылков это самолет до 35-ой серии, вроде как...)