|
|
От
|
Попков
|
|
|
К
|
Егоров Н.Б.
|
|
|
Дата
|
16.05.2011 10:11:24
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Re: Мише Быкову...
>>>Сова открывай, медведь пришёл (с)
>>
>>>Немцы пишут что этот Юнкерс nordwestlich Paporonto durch Jägerbeschuss. Упал якобы у озера Ильмень, дата либо 1 апреля 42г. либо 1 мая 42 г. Заявлял ли кто из наших в этом районе сбитый Ю-88, раз у немцев указано ягербешусс?
>>Или 9 мая 42 г. Члены семей экипажа похоронки с разными датами получили
>
>Летчики 41 ИАП заявили 3 Ю-88 сбитыми в р-не Папоротно-Селище 9 мая 1942.
>Откуда взят район и причина? В ГК изначальная запись Унбеканнт, Унбеканнт.
Вот оригинал по этому борту от немцев:
Im Mai 1942 flog die II.Gruppe des Kampfgeschwaders 1"Hindenburg" von Insterburg aus Heeresunterstützung bei Cholm, wobei Artilleriestellungen bekämpft und die Straßen ringsum vermint wurden, desgleichen im Wolchow- und Pogostje-Abschnitt, am Seliger-See, im Gefechtsfeld des II.Armeekorps bei Molwotizy, im Raum Peno und Apolez.
Am 9.5.1942 verlor die 5.Staffel, die Ju 88 A-4, WNr.8688, taktische Kennung V4+ON, nordwestlich Paporonto durch Jägerbeschuss. Die Besatzung Flugzeugführer Uffz Wilhelm "Willi" Hoffmann, Bombenschütze Ogefr Hans Metzner, Bordfunker Ogefr Karl Schneitenberger, Bordschütze Ogefr Peter Hoeveler, gilt als vermisst.
Beim Volksbund sind ein Peter Höveler, *4.6.1922, und ein Karl Schneitenberger, *24.12.1919, registriert, mit Verlustraum Ilmen-See, allerdings mit falschen Verlustdatum 1.4. und 1.5.1942. Das kommt daher, weil die Familien bei der Anfrage das genaue Datum nicht kannten oder vergessen hatten. Beide sind im Gedenkbuch des Friedhofes Korpowo verzeichnet.