От Nachtwolf
К All
Дата 09.05.2005 01:26:19
Рубрики Прочее;

Филологический вопрос - какое происхождение слова "кутузка"? (-)
От Георгий
К Nachtwolf (09.05.2005 01:26:19)
Дата 09.05.2005 11:55:59

Вот версия. (*+)

http://chgk.zaba.ru/cgi-bin/db.cgi?answers=1&tour=german07.2

Вопрос 14: В середине 19 века военный генерал-губернатор Петербурга
прославился тем, что был скор на расправу. Во время его правления людей то и
дело упрятывали за решетку, в полицейский карцер, прозванный в народе по его
фамилии. Назовите его фамилию.
Ответ: Кутузов Павел Васильевич - кутузка.


А вот еще версия:

http://fro196.narod.ru/speak/25_07_01.htm

...Был еще вопрос от Оксаны: "А кутузка случайно не Кутузовым придумана? И
вообще, какая между ними связь?" Заглянув в словарь Даля, я поняла, что
связь есть, этимологическая. И то, и другое слово происходит от слова
"кутуз". Кутуз - это подушка, на которой плетут кружева. А "плести
кружева" - это такая усидчивая работа. А вместе с тем кутузом называли
раньше и узел, и вещи в узле (как бы узник). Кутузка имела еще синонимы:
чижевка, блошница и, вообще, каменный мешок, сибирка. То есть это
арестантская при полиции или при волостном правлении. И совершенно другое
слово, этимологически с ним, наверное, не прямо связанное. Это "куток",
отгороженное в помещении место. Именно блошница и чижевка навели меня на
мысль, что это, скорее, что-то в узле завязанное, как бы деться некуда
абсолютно.
...


От Warrior Frog
К Георгий (09.05.2005 11:55:59)
Дата 10.05.2005 10:55:28

А разве не ранее? (+)

Здравствуйте, Алл
> http://chgk.zaba.ru/cgi-bin/db.cgi?answers=1&tour=german07.2

>Вопрос 14: В середине 19 века военный генерал-губернатор Петербурга
>прославился тем, что был скор на расправу. Во время его правления людей то и
>дело упрятывали за решетку, в полицейский карцер, прозванный в народе по его
>фамилии. Назовите его фамилию.
>Ответ: Кутузов Павел Васильевич - кутузка.

Не со времен Михайлы Илларионовича? Который, в последний год царствования Павла 1го был Санкт Петербургским генерал-губернатором. А при Павле 1м, гауптвахта - "это было счастье", можно было и "в Сибирь загреметь".

Александр
"ходя по минному полю именуемому VIF2NE надо тщательнеЕ быть в формулировках.
От Георгий
К Warrior Frog (10.05.2005 10:55:28)
Дата 12.05.2005 00:54:31

Я при этом не был. %-))) Говорю, что знаю или слышал (-)