Кубинский лидер Фидель Кастро во вторник, 19 февраля, объявил о сложении своих полномочий, сообщает AFP со ссылкой на кубинские СМИ.
В письме, появившемся в газете Коммунистической партии Кубы - Granma - Кастро заявил, что не собирается более занимать высшие государственные посты - президента Госсовета и главнокомандующего армией. "Я не буду ни выдвигать свою кандидатуру на эти посты, ни приму предложение вновь их занять" - говорится в письме Кастро.
Напомним, что в июле 2006 года Фидель Кастро, которому предстояло перенести хирургическую операцию, временно передал властные полномочия своему брату - Раулю. После операции Фидель практически не появлялся на публике, однако формально все еще оставался президеном Госсовета - высшего органа власти Кубы - и главнокомандующим войсками.
В декабре 2007 года Фидель впервые заявил о своем возможном уходе. "Мой долг - это не держаться за свою должность, а не мешать молодым", - говорилось в его письме.
20 января Фидель Кастро в очередной раз был избран депутатом Национальной ассамблеи - парламента Кубы. 24 февраля Национальная ассамблея на своем первом заседании должна избрать членов Госсовета и его президента. Кастро, являвшийся бессменным лидером Кубы с 1959 года, как следует из его письма, высшие государственные посты больше занимать не собирается.
----------
Last Friday, February 15, I promised you that in my next reflection I would deal with an issue of interest to many compatriots. Thus, this now is rather a message.
The moment has come to nominate and elect the State Council, its President, its Vice-Presidents and Secretary.
For many years I have occupied the honorable position of President. On February 15, 1976 the Socialist Constitution was approved with the free, direct and secret vote of over 95% of the people with the right to cast a vote. The first National Assembly was established on December 2nd that same year; this elected the State Council and its presidency. Before that, I had been a Prime Minister for almost 18 years. I always had the necessary prerogatives to carry forward the revolutionary work with the support of the overwhelming majority of the people.
There were those overseas who, aware of my critical health condition, thought that my provisional resignation, on July 31, 2006, to the position of President of the State Council, which I left to First Vice-President Raul Castro Ruz, was final. But Raul, who is also minister of the Armed Forces on account of his own personal merits, and the other comrades of the Party and State leadership were unwilling to consider me out of public life despite my unstable health condition.
It was an uncomfortable situation for me vis-a`-vis an adversary which had done everything possible to get rid of me, and I felt reluctant to comply.
Later, in my necessary retreat, I was able to recover the full command of my mind as well as the possibility for much reading and meditation. I had enough physical strength to write for many hours, which I shared with the corresponding rehabilitation and recovery programs. Basic common sense indicated that such activity was within my reach. On the other hand, when referring to my health I was extremely careful to avoid raising expectations since I felt that an adverse ending would bring traumatic news to our people in the midst of the battle. Thus, my first duty was to prepare our people both politically and psychologically for my absence after so many years of struggle. I kept saying that my recovery "was not without risks."
My wishes have always been to discharge my duties to my last breath. That’s all I can offer.
To my dearest compatriots, who have recently honored me so much by electing me a member of the Parliament where so many agreements should be adopted of utmost importance to the destiny of our Revolution, I am saying that I will neither aspire to nor accept, I repeat, I will neither aspire to nor accept the positions of President of the State Council and Commander in Chief.
In short letters addressed to Randy Alonso, Director of the Round Table National TV Program, --letters which at my request were made public-- I discreetly introduced elements of this message I am writing today, when not even the addressee of such letters was aware of my intention. I trusted Randy, whom I knew very well from his days as a student of Journalism. In those days I met almost on a weekly basis with the main representatives of the University students from the provinces at the library of the large house in Kohly where they lived. Today, the entire country is an immense University.
Following are some paragraphs chosen from the letter addressed to Randy on December 17, 2007:
"I strongly believe that the answers to the current problems facing Cuban society, which has, as an average, a twelfth grade of education, almost a million university graduates, and a real possibility for all its citizens to become educated without their being in any way discriminated against, require more variables for each concrete problem than those contained in a chess game. We cannot ignore one single detail; this is not an easy path to take, if the intelligence of a human being in a revolutionary society is to prevail over instinct.
"My elemental duty is not to cling to positions, much less to stand in the way of younger persons, but rather to contribute my own experience and ideas whose modest value comes from the exceptional era that I had the privilege of living in.
"Like Niemeyer, I believe that one has to be consistent right up to the end."
Letter from January 8, 2008:
"…I am a firm supporter of the united vote (a principle that preserves the unknown merits), which allowed us to avoid the tendency to copy what came to us from countries of the former socialist bloc, including the portrait of the one candidate, as singular as his solidarity towards Cuba. I deeply respect that first attempt at building socialism, thanks to which we were able to continue along the path we had chosen."
And I reiterated in that letter that "…I never forget that ‘all of the world’s glory fits in a kernel of corn."
Therefore, it would be a betrayal to my conscience to accept a responsibility requiring more mobility and dedication than I am physically able to offer. This I say devoid of all drama.
Fortunately, our Revolution can still count on cadres from the old guard and others who were very young in the early stages of the process. Some were very young, almost children, when they joined the fight on the mountains and later they have given glory to the country with their heroic performance and their internationalist missions. They have the authority and the experience to guarantee the replacement. There is also the intermediate generation which learned together with us the basics of the complex and almost unattainable art of organizing and leading a revolution.
The path will always be difficult and require from everyone’s intelligent effort. I distrust the seemingly easy path of apologetics or its antithesis the self-flagellation. We should always be prepared for the worst variable. The principle of being as prudent in success as steady in adversity cannot be forgotten. The adversary to be defeated is extremely strong; however, we have been able to keep it at bay for half a century.
This is not my farewell to you. My only wish is to fight as a soldier in the battle of ideas. I shall continue to write under the heading of ‘Reflections by comrade Fidel.’ It will be just another weapon you can count on. Perhaps my voice will be heard. I shall be careful.
Фидель уходит. Казалось, он вечен. Но он устал. Гигант на маленьком острове в океане политических пигмеев сделал все, что мог, но человеческая жизнь слишком хрупка, чтобы можно было распоряжаться ею вечно.
Фидель - один из последних идейных политиков у власти, переполненной технократами и карьеристами. Он признался, что имел привилегию прийти в революцию путем идей, избежать скучной судьбы, на которую обрекала его жизнь. Безусловно, современными политиками движет аналогичное стремление - избежать скучной судьбы, но если для Кастро это означало встать на героический путь служения Родине и Революции, то для иных, увы, лишь доступ к комфорту и роскоши.
Как идейный политик, отличающийся от политиков профессиональных, неспособных видеть дальше своего носа и решающих узкие тактические задачи, Фидель, с его богатой жизненной практикой и кругозором, едва ли не лучше всех понимает всю глубину вызовов, стоящих перед человечеством и то, в чем заключается долг национального лидера.
Для современных же левых, абсолютно неспособных соединять задачи национального и социального освобождения, Кастро остается недостижимым идеалом. Он сумел совершить национальную революцию, ставшую возможной только благодаря неизбывной кубинской гордости, но никто и никогда не обнаружит в его знаменитой бороде капусту. Родина и революция переплелись на Кубе так тесно и так органично, как нигде больше.
Фидель с соратниками сумели показать, что гордый кубинский народ может добиться успехов в образовании и медицине. И более того, помогать на этом поприще не только соседям, но и африканским странам. Расистская подоплека западного империализма, негласно оправдывающего бедность и плохую инфраструктуру "третьего мира" врожденными качествами его жителей, разоблачается самим существованием Острова Свободы.
Конечно, советский фактор играл в успехах Кубы ключевую роль. И не в последнюю очередь кубинская революция выжила благодаря поддержке Никиты Хрущева. Кастро прекрасно осознает, что если бы известные события в полную мощь развернулись при Сталине, то никакой поддержки от СССР он получить бы не смог. Ведь главным акцентом в сталинской международной политике всегда была осторожность. Даже китайская революция Мао произошла, по сути, вопреки сталинской воле. Что тогда говорить о "барбудос", которые пришли к власти вовсе не под знаменем Ленина.
Можно, конечно, утверждать, что социалистический выбор Кастро оказался конъюнктурным, но в отличие от многих тысяч "верных ленинцев" по всему миру он оказался верен ему до конца.
Выдающегося марксистского теоретика из Фиделя не вышло. Его основное внимание всегда было приковано к актуальным хозяйственным и социальным проблемам, но Кастро всегда смотрел на вещи предельно широко и открещиваться от марксизма не собирается.
"Власть и знания находятся в руках привилегированной группы богатых капиталистических держав, союзников самой могущественной империи из всех, когда-либо существовавших, построенной на основе глобализированной экономики, которая управляется теми же законами капитализма, исследованными Марксом", - отмечал Фидель после встречи с бразильским президентом Лулой.
Кастро уходит в условиях, когда мир стал едва ли не опаснее, чем был в период его прихода к власти. Антиколониальные иллюзии 60-х оказались недолговечными. Латинская Америка продолжает страдать от гнета американского империализма, и даже стойкий Чавес ведет борьбу с ним с переменным успехом. Более того, под вопросом оказалось само существование человечества.
"Возникли новые потребности, которые могут полностью покончить с целями построения общества без эксплуататоров и эксплуатируемых. В числе этих новых потребностей возникла потребность в выживании человека", - говорит Фидель.
Как видим, в отличие от левых постмодернистов, уверенных, что капитализм скрывает бесконечные возможности для перераспределения, Кастро осознает всю непрочность современного западного благополучия и обреченность современной структуры потребления.
Возможно, кто-то и считал, что Фидель неприлично засиделся на своем посту. Но несменяемость Кастро куда более честна, чем регулярная чехарда национальных лидеров, которой гордится западная демократия. Сравните Кастро и тех многочисленных американских президентов, которых он пережил. Дело даже не в несопоставимых масштабах личностей, а в реальном влиянии и ответственности перед своим народом. К сожалению, западная демократия больше не в силах выдвигать лидеров масштаба Рузвельта и Де Голля, а Блэров на Браунов действительно можно менять безболезненно.
Есть ли у Кубы будущее без Фиделя? Для многих российских туристов кубинская революция и борода Кастро стали частью имиджа популярного курорта. "Че Геваре на майке не мешает маркетинг за год". Постмодернизм как ржавчина разъедает ценности современного мира. Но подъем патриотического движения в Латинской Америке оставляет надежду на то, что кубинская революция вовсе не была прихотью чудаковатых донкихотов, а прообразом будущего более справедливого мира.
19 февраля 2008 г. | 16:39
нк
Благородные люди видят благородные цели и дела других, редкий случай такого видения. Вообще, Фидель - это лакмусова бумажка для проверки личности. как относишься к нему - то ты и есть.
Путин сдал военную базу на Кубе. Его банкиры хотели скупить пол-Кубы. Фидель выгнал их вон.
Сегодня лидер, более полстолетия влиявший на умы и серда на земном шаре - Фидель Кастро. ушел со своего поста. Ушел не под давлением оппозиции или внешних сил, не в результате государственного переворота. Ушел сам.
Он пережил 10 американских президентов, 5 советских генсеков... Сегодня он уходит.. И остается. Остается в сердцах миллионов неравнодушных, остается на поле интеллектуальной битвы.