имеется ввиду перевод напечатанной в Фигаро статьи Безансона и с его "философско-теологич." :) трактовкой событий в духе если бы да кабы после 1917г. (что безусловно примечательно для историка :))
да, Фигаро вообще-то считается во Франции таблоидом...