От Владимир К.
К А. Решняк
Дата 03.03.2003 08:25:38
Рубрики Россия-СССР; Манипуляция; Культура;

Эта штучка (Нотр-Дам) любопытна и своей подачей

В этом мюзикле много разных арий и т.п., но крутится и обыгрывается по ТВ и радио только одна, где "я дУшу..." Остальных я, например, не знаю вообще. Ни музыки - ни слов. Доходит до того, что, специально сопротивляюсь "впечатыванию" (пока едешь на маршрутке, деваться некуда), я проговариваю про себя это самое место так: "ОН дУшу...".
Всё это совершенно не выглядит естественной раскруткой произведения. Вот такие дела.

Отмечусь и про МиМ. В целом, я согласен с СГКМ. Впечатления от книги, при всём её обаянии, у меня остались именно такие, как он описывает. Своему сыну я не позволил бы её читать без моих комментариев.
От Леонид
К Владимир К. (03.03.2003 08:25:38)
Дата 03.03.2003 16:48:55

Re: Эта штучка...

А у меня эта песня вызывает самые приятные ассоциации. Моя возлюбленная всегда ставит кассету с этой песней, когда мы кувыркаемся в постели.
От LeVasseur
К Леонид (03.03.2003 16:48:55)
Дата 04.03.2003 09:33:31

Re: Эта штучка...

Гораздо интересней слушать на языке оригинала.
У меня вся опера в мп3 лежит.Очень есть хорошие арии.
Мой выбор чаще всего :
"Le Val d`Amour","Deshire","L'Attaque NotreDamm".
Что такого выкопали именно в обсуждаемой "Belle"? - не понимаю.
От Владимир К.
К LeVasseur (04.03.2003 09:33:31)
Дата 08.03.2003 01:05:13

Это не сколько мы выкопали

>Что такого выкопали именно в обсуждаемой "Belle"? - не понимаю.

сколько руководители масс-медиа в ней что-то такое нашли. Ничего другого из мюзикла и не транслируют ведь! Вот и любопытно, что за интерес у них такой?

Если бы не такая ситуация - никто особо не встревожился бы. "Фауст" Гёте и т.п. не отвергается же.
От Леонид
К LeVasseur (04.03.2003 09:33:31)
Дата 04.03.2003 23:18:08

Верно

САм я в таких тонкостях не разбираюсь, но вот девушка та сказала мне раз, что ей гораздо нравится эта песня на языке оригинала. Русскую версию она считает не очень удачной. Хотя французского языка не знает
От Владимир К.
К Леонид (03.03.2003 16:48:55)
Дата 04.03.2003 08:22:00

Ну, должны же мы чем-то различаться... (-)