>Так и нам бы сделать "мерседес" столь же отвратительным для массового сознания как песцовая шуба на Западе.
Собственно, никаких проблем -- для меня лично "мерс" ассоциируется с "черной волгой", в смысле в нем сидят такие же уроды. Вопрос возникнет о "фиесте", "эскорте"... Далее о возможности спокойно приобрести при необходимости мелкую запчасть, в конце концов -- касету или батарейку.
>Шуба сделана из песцов, а "мерседес" из человечины.