Вполне понятно. Но весьма субъективно и неконкретно.
>Всё-таки есть разница в психологии. В России любят говорить «государственно»: вот, мол, такая страна, другая страна, один строй, другой строй, политика, экономика, безработица, конец света и т.п. Там психология более индивидуалистическая. Никому не интересно, как там «в общем».
Так вот в этом все и дело. А "переродиться" я не могу - и многие другие тоже.
И те, кто правят здесь, должны это учитывать.
Кстати. Про "забывают добавить, что не умеют по-английски" и пр.
Насчет Канады - мне говорила КР. Родившиеся в Канаде девки-школьницы, принимая заказы от посетителей (надписи на тортах), допускают такие ошибки, что КР, для которой английский язык - не родной, весьма этому удивляется.