|
От
|
Георгий
|
|
К
|
Кудинов Игорь
|
|
Дата
|
22.08.2002 13:48:28
|
|
Рубрики
|
Прочее; Россия-СССР;
|
Понятия не имею %-))))
>то ответьте на такой вопрос - как при переводе разбирать россиян от русских - россияне есть Russians c большой буквы?
А слово Russian в английском языке всегда пишется с большой буквы - как и American, German, French, Greek и т. п. К чему бы ни относилось - к названию народа, характеристике костюма, блюда и пр. Так полагается, по крайней мере.
Россияне и русские... "Русским" бывает искусство, музыка, мафия, лень и пр. %-))))