От Сысой
К MarchCat
Дата 11.12.2000 18:45:00
Рубрики Прочее;

Вопрос товарисчам

>> Выложить Грамши в Сеть - везде на него ссылки, а источник только на бумаге.

>Экземплярчик, насколько я понимаю, есть у СГ. Отобрать, сосканить. Кто берется?

Увидел тут черный двухтомник, постараюсь купить, если не возьмет кто шибко умный.
Но тогда и вопрос. Возможности для сканирования есть, но нету OCR чтобы по-русски могла. Видится несколько вариантов.

1. Кто-то очень добрый дает мне ссылку где взять OCR по-русски, и кучу советов как все это дело сделать быстро, плюс как организовать вычитку и перевод в нужный формат. У меня здесь опыта совсем нет. Может And поможет?

2. OCR никто не предоставляет. Я просто сканю и посылаю куда-либо .tiff файлы (размер конечно офигенный), где кто-то их будет переводить в текстовый формат.

3. Самый кондовый вариант. Я книгу ксерю, а затем высылаю заинтересованному лицу, которое и запихивает ее в компьютер.

От Pout
К Сысой (11.12.2000 18:45:00)
Дата 13.12.2000 13:34:00

re: Вопрос товарисчам

Оч.благородное дело затеваете. Рад подсобить чем могу, но со сканированием слабо знаком и средствов нет. С прочим, включая предотавление книг Грамши и вычиткой - готов содействовать ежели в Москве.
плиз поясните что за"черный двухтомник".
"Черный"( у меня) первый том 1991г.издания(из планировавшегося трехтомника). Почти весь том цельмя хорош . Только на фрагменты не стоит дробить самому. Лучше подряд, включая вступление, комментарии и замечания, потому что у "Тюремных тетрадей"сложная структура, в русских изданиях она хоть и неплохо сохранена, но дальнейшая фрагментация текста нарушит эту хлипкую связь и будет очень просто выдергивать из не того контекста что ни попадя. Вот _разделами_, в крайнем случае -подразделами на которые разбиты составителями тексты, можно ксерить. Короче, квант - подраздел составителей, не меньше.
Самые из самых тексты идут в начале этого 1го (или 3го "синего"1961г изд)тома. "Исторический материализм и философия Бенедетто Кроче"( в черном так назван раздел).В нем 1 ый ПОДраздел как общее введение в грамшиану, про критику Бухарина подраздел (3ий) . Про Маккиавелли("Современный государь")в черном 1991 нет. надо из других. ЭТО МИНИМУМ МИНИМОРУМ.