"Козел" - это пассивный педераст :-)) В общем-то, что-то от "лузера" есть (-)
>Здравствуйте !
Здра!
>А то все эти "нет аналогов", по-моему, от плохого знания языка происходят. Как еще один вариант перевода, полностью аутентичный по воздействию предлагаю слово "козел" :-)))