Выдержки из книги Michael Moore "Stupid White Men" (в моём переводе)
Michael Moore -- известный американский политолог. Его книги выходят в Америке огромными тиражами.
Начнём с первой главы. Если будет интересно -- продолжу.
Глава 1. "Очень Американский Путч"
Ал Гор -- Президент Соединённых Штатов Америки.Он получил на 539898 голосов больше чем Джордж Буш. Однако вам не удастся найти его в Oвальном Оффисе. Нами с вами выбранный Президент разезжает по стране без всякой цели или задачи, лишь иногда появляясь в коледжах чтобы прочитать какую-нибудь лекцию студентам.
Кто же тогда тот человек, который занимает место Гора на 1600 Пенсильвания Авеню? Я вам скажу кто: это Джорж Буш, "Пресидент" США. Главныи Вор (Chief-in-Thief).
Путч этот начался задолго до выборов 2000-го года. Летом 1999 года Кэтрин Харрис, которая была одновременно ко-председателем выборного комитета Буша и ответственным секретарём избирательной комиссии во Флориде, выделила сумму в 4 Миллиона долларов компании "Database Technology". Эта компания должна была проверить списки избирателей штата Флорида и вычеркнуть из них не только правонарушителей, но даже тех, кто только подозревался в совершении каких-либо преступлений. Что и было проделано с разрешения брата Джорджа, Джеба Буша. Кстати сказать, жена Джеба Буша была задержана на таможне, когда она пыталась ввезти в страну драгоценностей на сумму в 19 тысяч долларов не заплатив томоженных пошлин. Но ведь это Америка! Мы не наказываем тех правонарушителей у которых водятся денежки или тех которые состоят в родстве с Бушами.
Закон штата Флорида запрещающий голосовать правонарушителям и отсидевшим означает что 31 процент чёрного населения штата голосовать не может, поскольку у них имеется хотя бы по одному приводу.
Чёрное население Флориды преимущественно Демократы. Поэтому не удивительно то, что 7-го Ноября Гор получил 90% их голосов. 90% голосов людей которым было разрешено проголосовать.
Дело в том, что как теперь оказалось, Буш, Харрис и остальные изяли из списков не только имена правонарушителей закона, но и тех, кто никогда никакие законы не нарушал.
Как это случилось? Харрис велела той же самой компании "Database" раскинуть сети как можно шире. В её инструкции входило включение в "чёрные списки" даже тех людей чья информация совпадала на 80% с теми кто был осуждён.
Подобные указания шокировали "Database". Марлин Форогуд, менеджер проекта, послала электронное сообщение Эмету Митчелу, юристу в Харисовской избирательной комиссии, предупреждая его что "к сожалению, подобный способ програмирования может дать неправильные результаты".
Его ответ: "Пусть ответственные лица в местных избирательных комиссиях занимаются этим вопросом сами".
"Database" сделала так как было приказано. Одним махом 173000 избирателей выбыли из списков. 8000 других избирателей были вычеркнуты из списков из-за того, что "Database" использовала ничего не имеющий с реальностью список правонарушителей, который пришёл из другого штата. Как оказалось позднее, в этом списке помимо ни в чём не повинных людей, были люди, вина которых состояла лишь в том, что они оставили машины в неположенном месте.
Из какого штата пришла эта информация? Из Бушеского Техаса.
Хотя от всех этих манипуляций попахивало жареным, Американскии cми не захотели обращать на это внимания. Только Британская Компания теле- и радио-вещания заинтересовалась тем что проишодило во Флориде и выпустила несколько 15-минутных репортажей на эту тему.
Как будто заранее можно было предсказать, что судьба выборов будет решаться во Флориде!
Проиграли из-за полного отсутствия индивидуальности Ал Гора.
И да, среди черных больше преступников.
"А ты не воруй!"
По официальным сведениям, Джордж Буш получил во Флориде на 537 голосов больше чем Ал Горе, что и стало причиной его "победы" на выборах. Eстественно предположить, что если бы тысячи Испанских и чёрных избирателей сумели тогда проголосовать, весы качнулись бы совсем не в пользу Буша.
В ночь после выборов было много пересудов и гаданий о том, как закончится подсчёт голосов во Флориде. В конце концов решение было принято человеком отвечающим за трансляцию выборной компании на канале "Фокс". Он отдал указание обявить по каналу о том, что по подсчёту голосов во Флориде там победил Буш, а это aвтoматически означалo его победу на выборах.
Интересно то, что в это время ещё не ясно было кто одержал победу, и, к примеру, информационная компания "Associated Press" не решилась последовать за "Фоксом". Но это большая компания. Мелкие же устремились как лемминги за "Фоксом" боясь что в противном случае им могут поставить в вину ихнию нерасторопность.
Кто же был этот самый человек отвечающий за трансляцию выборов на "Фоксе"? Его имя -- Джон Эллис. Племянник Джорджа и Джеба Бушей.
После того как по телевидению было обявлено, что Буш победитель на выборах, шансы Гора упали до нуля. Теперь он выглядел как человек который просто не желает признать своё поражение. Его попытки обращения в суды, пересчёты голосов по некоторым областям, вызывали лишь неодобрение публики. На самом деле, как будет показано далее, Гор победил, он просто оказался жертвой СМИ.