От alex~1
К И.Островский
Дата 15.04.2002 19:26:03
Рубрики Прочее; История;

Re: Крематории Аушвица

Два документа

Первый.
http://fcit.coedu.usf.edu/holocaust/resource/document/DocTest1.htm
Kurt Prufer, senior engineer of Topf and Sohne, testifying in Erfurt, Germany, March 5, 1946.
Quoted from the interrogation transcripts by Prof. Gerald Fleming from the University of Surrey, in an NYT article, July 18 1993:

Q. How often and with what aim did you visit Auschwitz?

A. Five times. The first time at the beginning of 1943, to receive orders of the SS Command where the Kremas were to be built. The second time in spring 1943 to inspect the building site.
(Я был в Освенциме 5 раз. Первый раз - в начале 1943 г., для получения заявки от SS и выяснения, где должны быть построены крематории. Второй раз - весной 1943 г., для инспекции строящихся сооружений).

Второй.
http://fcit.coedu.usf.edu/holocaust/resource/document/DocAusch.htm

Letter from SS-Sturmbannfьhrer Bischoff, of the Auschwitz construction department, to SS General Kammler, January 29, 1943.
The Final Solution: The Attempt to Exterminate the Jews of Europe, 1939-1945 - G. Reitlinger, South Brunswick, T. Yosellof, 1968, p. 158-159:

Crematorium No. 2. The completed furnaces have been started up in the presence of Engineer Prufer from Messers. Topf (of Erfurt).

(Печи полностью запущены в присутствии инженера Пруфера из Messers. Topf (of Erfurt).)

Островский, какой вариант вам нравится больше? Мне почему-то кажется, что второй.

От И.Островский
К alex~1 (15.04.2002 19:26:03)
Дата 15.04.2002 22:07:40

Re: Крематории Аушвица


>Два документа

>Первый.
> http://fcit.coedu.usf.edu/holocaust/resource/document/DocTest1.htm
>Kurt Prufer, senior engineer of Topf and Sohne, testifying in Erfurt, Germany, March 5, 1946.
>Quoted from the interrogation transcripts by Prof. Gerald Fleming from the University of Surrey, in an NYT article, July 18 1993:

>Q. How often and with what aim did you visit Auschwitz?

>A. Five times. The first time at the beginning of 1943, to receive orders of the SS Command where the Kremas were to be built. The second time in spring 1943 to inspect the building site.
>(Я был в Освенциме 5 раз. Первый раз - в начале 1943 г., для получения заявки от SS и выяснения, где должны быть построены крематории. Второй раз - весной 1943 г., для инспекции строящихся сооружений).

>Второй.
> http://fcit.coedu.usf.edu/holocaust/resource/document/DocAusch.htm

>Letter from SS-Sturmbannfьhrer Bischoff, of the Auschwitz construction department, to SS General Kammler, January 29, 1943.
>The Final Solution: The Attempt to Exterminate the Jews of Europe, 1939-1945 - G. Reitlinger, South Brunswick, T. Yosellof, 1968, p. 158-159:

>Crematorium No. 2. The completed furnaces have been started up in the presence of Engineer Prufer from Messers. Topf (of Erfurt).

>(Печи полностью запущены в присутствии инженера Пруфера из Messers. Topf (of Erfurt).)

>Островский, какой вариант вам нравится больше? Мне почему-то кажется, что второй.

- Что Вы тут усматриваете интересного? Комплексы крематориев были сданы не одновременно. А путаться в оценке времени свойственно человеческой памяти. Я лично даже дату собственной женитьбы неточно помню.

С комсомольским приветом!
От alex~1
К И.Островский (15.04.2002 22:07:40)
Дата 15.04.2002 22:46:14

Re: Крематории Аушвица

>
>- Что Вы тут усматриваете интересного? Комплексы крематориев были сданы не одновременно. А путаться в оценке времени свойственно человеческой памяти. Я лично даже дату собственной женитьбы неточно помню.

А я помню точно. И у меня не создается впечатление, что Пруфер забыл. Его оценка согласуется со сроками "по Зандеру" - вряд ли разрабатывалось несколько проектов печей. В общем, у меня вызывают сомнения именно отчет. Конечно, я не собираюсь вас в этом убеждать.
От И.Островский
К alex~1 (15.04.2002 22:46:14)
Дата 16.04.2002 00:59:49

Re: Крематории Аушвица

И у меня не создается впечатление, что Пруфер забыл. Его оценка согласуется со сроками "по Зандеру" - вряд ли разрабатывалось несколько проектов печей. В общем, у меня вызывают сомнения именно отчет. Конечно, я не собираюсь вас в этом убеждать.

- Сообщите Ваши выводы.
К слову, для меня, как человека, работавшего с архивными делами, противоречия в документах дело обычное. Например, могли сдачу объекта задним числом пометить и многое другое. Но я посмотрю, что там Вас так изумляет, тогда выскажусь.

С комсомольским приветом!
От alex~1
К И.Островский (16.04.2002 00:59:49)
Дата 16.04.2002 16:10:17

Re: Крематории Аушвица


>К слову, для меня, как человека, работавшего с архивными делами, противоречия в документах дело обычное. Например, могли сдачу объекта задним числом пометить и многое другое. Но я посмотрю, что там Вас так изумляет, тогда выскажусь.

Да ничего меня не изумляет. Просто расхождение пара-тройка месяцев работы крематрия, а это 4400 трупов в сутки - 300 тыс. жертв. Не жалко?
От И.Островский
К alex~1 (16.04.2002 16:10:17)
Дата 16.04.2002 20:59:56

Re: Крематории Аушвица



>>К слову, для меня, как человека, работавшего с архивными делами, противоречия в документах дело обычное. Например, могли сдачу объекта задним числом пометить и многое другое. Но я посмотрю, что там Вас так изумляет, тогда выскажусь.
>
>Да ничего меня не изумляет. Просто расхождение пара-тройка месяцев работы крематрия, а это 4400 трупов в сутки - 300 тыс. жертв. Не жалко?

- Есть какой-то смысл в этом Вашем высказывании? Если есть, то хорошо запрятан.

С комсомольским приветом!