От полковник Рюмин
К All
Дата 17.03.2002 01:25:22
Рубрики Идеология;

Иллюстрация американского комплекса полноценности

Сергей Георгиевич прекрасно описывает европоцентризм как мировоззрение. Хочу предложить фактический материал по теме.

Вот пишет на форум православный молодой человек.

«…Хочу поделиться содержанием
e-mail, к-рый перенаправил один американский
православный батюшка, бывший когда-то протестантом,
а затем католиком, к своим прихожанам. Он также
сделал комментарий: POWERFUL!! (МОЩНЫЙ!!)
Американский православный батюшка получил этот e-mail
от приходского церковного старосты, кто сейчас служит
механиком на авианосце JFK. Ниже, братья и сёстры, вы
прочтёте типично протестантскую многословную демагогию
об имперской Америке, как она «безвинно» пострадала,
за что надо посылать ракеты на мусульманских террористов
в Афганистане. Непонятно только, почему это МОЩНО для
американского православного батюшки. Некоторые моменты
я выделил. Постараюсь потом их перевести.»

А вот перевод выделенных мест (полностью послание - http://www.voskres.ru/forum/messages/22461.shtml ) Прошу быть снисходительными к переводчику и специально помещаю переведенные отрывки также и по-англо-американски. Наверное, многие сумеют лучше передать по-русски тон этой проповеди.

> Our enemy is a group of religious fanatics, who pervert the peace of Islam and twist its meaning to justify the murder of thousands of innocents at the Twin Towers of New York, at the Pentagon, and in a field in Pennsylvania.

Наш враг — группа религиозных фанатиков, к-рые извращают мир Ислама и искажают его смысл, чтобы оправдать убийство тысяч невинных в башнях-близнецах Нью-Йорка, в Пентагоне и в поле в штате Пенсильвания.

> They hate us and attack us because they oppose all that is good about America. They hate us because we are prosperous. They hate us because we are tolerant. They hate us because we are happy. Mostly, they hate us because we are free and because we will «pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend or oppose any foe to assure the survival and success of liberty.» Make no mistake — this is fight for Western Civilization. If these monsters are not destroyed they will destroy us, and our children and children's children will live in fear forever.

Они ненавидят нас и нападают на нас, потому что они выступают против всего того, что есть хорошего в Америке. Они ненавидят нас, потому что мы преуспевающие. Они ненавидят нас, потому что мы терпимы. Они ненавидят нас, потому что мы счастливы. Главным образом, они ненавидят нас, потому что мы свободны и потому что мы «оплатим любую цену, перенесем любое бремя, перенесём любою трудность, поддержим любого друга или выступим против любого противника, чтобы обеспечить выживанию и успеху свободы.» Несомненно, это — борьба за западную цивилизацию. Если эти монстры не будут уничтожены, они уничтожат нас, а наши дети и дети наших детей будут жить всегда в страхе.

> We represent America in all its power and diversity. We are men and women, rich and poor, black and white, and all colors of the human rainbow. We are Christian, Jew, and yes, Muslim. WE ARE AMERICA.

Мы представляем Америку во всей ее мощи и разнообразии. Мы — мужчины и женщины, богатые и бедные, черно и белые, люди всех цветов кожи. Мы — христианине, евреи, и да, мусульмане. МЫ — АМЕРИКА

> In the end we will win, precisely because we are those things that the terrorists hate — prosperous, happy, tolerant, and most of all, free.

В конце мы победим, именно потому, что мы представляем те качества, к-рые террористы ненавидят — преуспевание, счастье, терпимость, и больше всего, свободу.

> Abraham Lincoln said «America is the last, best hope for the world». Tonight we hold a shining beacon of that hope. We shall keep it burning brightly.

Авраам Линкольн сказал:"Америка — это последняя, лучшая надежда для всего мiра". Сегодня вечером, мы держим сияющий маяк той надежды. Мы должны держать его так, чтобы он ярко горел.

В общем, как я писал в предыдущем сообщении, это — совершенно типичная высокопарная, высокомерная и самодовольная проповедь протестанта-общечеловека.
От Добрыня
К полковник Рюмин (17.03.2002 01:25:22)
Дата 18.03.2002 12:34:48

Кстати, насчёт китайской пропаганды

Вы на ВИФе тему недавно поднимали.

Отчего столько западных людей прибивается к восточным сектам? Мне кажется, это явления одного порядка - происходит столкновение совершенно младенческой западной культуры с культурой восточной, тысячелетиями оттачивавшей методы убеждения и привлечения сторонников. Китайцы переварили западный марксизм на свой лад - отсюда и пленные, попавшие в эту среду, быстро становились убеждёнными коммунистами. Помимо перечисленных Вами методов, я бы отметил такой важнейший восточный подход, как чтение афоризмов. Однажды при мне человек потешался над сообщением по китайскому радио о том, как плохой солдат Тянь Сянь Минь стал лучшим стрелком армии после того, как политрук начал изучать с ним цитаты Мао Цзе Дуна - вот, дескать, какая детская наивность - сборники цитат для неграмотных солдат, не способных понять текст целиком.

На самом деле восточные афоризмы и притчи - чрезвычайно мощный инструмент осознания учения и поддержания в русле этого учения. В них мудрость, авторитет, защита, изящество мысли, простота для понимания, охват всей многомерности человеческой природы. Запад же только-только подбирается к самой этой идее в виде рекламных лозунгов, нелепых и примитивных - ещё даже не приблизившись к пониманию афоризмов как отдельного вида искусства.
От Виктор
К Добрыня (18.03.2002 12:34:48)
Дата 18.03.2002 13:50:35

Ой , наивные ...

Ежели говорить про уровень охмурения праздной публики , то уместно вспомнить любую устойчивую цивилизацию. ПО-моему , наполеоновская Франция, гитлеровская Германия и СССР есть перлы мирового репостроения , относящиеся к Западному типу. А такая умственная зараза , как христианство , промывает мозги не хуже буддизма и ислама. Что можно натворить отборными приемами иудаизма , надеюсь , в комментариях не нуждается.

Мы живем в эпоху НТР. Ежели смогли создать обучающие кассеты даже для котов , делающие их , вероятно , весьма продвинутыми , то чего говорить о наших бедных головах. Средства репосокрушения развиваются , похоже , также лихо , как и обыкновенные вооружения. И было бы неразумно-наивно недооценивать влияния всяких телепередач и иллюстрированных журналов. Так насмотришься рекламы женских прокладок и пойдешь голосовать сердцем. И не про сотовый телефон та реклама , а действует как ракета с десятком боеголовок - все предназначены для отделений твоей репы.
От Георгий
К Добрыня (18.03.2002 12:34:48)
Дата 18.03.2002 13:16:49

В этой связи следует по-другому смотреть на...

... северокорейскую пропаганду - их рассказы про "дедушку Ким Ир Сена", так сказать - вызывающие гомерический хохот у "умных руссиян"
От Баювар
К Георгий (18.03.2002 13:16:49)
Дата 18.03.2002 13:35:45

журнал "Корея сегодня"

>В этой связи следует по-другому смотреть на северокорейскую пропаганду - их рассказы про "дедушку Ким Ир Сена", так сказать - вызывающие гомерический хохот у "умных руссиян"

Дык -- уже ведь начали. Мы частенько в начале 80-х покупали журнал "Корея сегодня" и вслух читали под то самое ржание. Сначала надо было ржущих истребить, а уж потом -- подавать те самые материалы.
От Виктор
К Баювар (18.03.2002 13:35:45)
Дата 18.03.2002 14:07:26

Журналы "Корея" и "Корея сегодня" были шедеврами пропаганды...

в начале 80-годов. Тяжелая , бесшумная, дальнобойная, точная и надежная артиллерия. Дальность полета "снаряда" и мощность взрыва зависит от свойств мозгов конкретной личности.
От VVV-Iva
К Виктор (18.03.2002 14:07:26)
Дата 21.03.2002 22:21:45

Re: Журналы "Корея"

Привет

Чей пропаганды? Антикоммунистической - да, согласен, очень сильной.

Владимир
От Добрыня
К Георгий (18.03.2002 13:16:49)
Дата 18.03.2002 13:34:10

Да уж, спесь эта наше европейская...

Всего-то три-четыре сотни лет как чему-то научились, порох китайский освоили, а воображают-то, воображают из себя ;-))))
От комбат
К полковник Рюмин (17.03.2002 01:25:22)
Дата 17.03.2002 15:25:24

Re: Иллюстрация американского...

Господин полковник, батюшка в Америке, даже "православный", если поскрести, почти наверняка засланный казачок. Это не эмоция, это, увы, статистика... Судя по демагогии - из тех же картавых казачков a la Шахрай, которые писали передовицы и в брежневские времена.
Потому так и похоже.
От А.Б.
К комбат (17.03.2002 15:25:24)
Дата 17.03.2002 21:15:20

Re: А совесть, глаза, уши и разум - зачем человеку даны?

Чтобы отличать, по делам отличать, а не по "вообще".
Согласны?
От Begletz
К полковник Рюмин (17.03.2002 01:25:22)
Дата 17.03.2002 02:52:13

А чё? По штилю вполне передовица Правды брежневских времен (-)