Есть классическая книга Ашукин Н.С., Ашукина М.Г. Крылатые слова. М., Современник, 1996 г. Это переиздание, поэтому современных терминов там нет, но кое-что для сборника оттуда можно почерпнуть. Например, термин «кухаркины дети» там расшифровывается.
Мои добавления (впрочем может уже кто то назвал)
слезинка невинного ребенка
серебряный век в России
философский пароход
законы рынка
жить не по лжи
дорога к храму
хруст французской булки
не могу поступиться принципами
сексуальная революция
антиглобализм
Шариков и Швондер
Если бога нет, то все позволено
Свобода - не вседозволенность (Бердяев)