Повторяю: человек вышел из вертолёта ослеплённый лучами солнца.
>Т.е. в армии прикладывают также и к пустой голове.
The United States Army and United States Air Force give salutes both covered and uncovered, but saluting indoors is forbidden except when formally reporting to a superior officer or during an indoor ceremony.
- ну и что не удалось перевести? Там по русски сказано: "в виде исключения", находясь в "кабине летательного аппарата" (Air Force) или "при нахождении в помещении" ... дальше про суперофицеров и церемонии, т.е. повторяю - всякого рода домыслы по букве закона-устава исключены.
>У него тёмные очки, при выходе он оглядывается, потом смотрит на правого и салютует - тень от руки на глаза не падает.
- логично, от яркого солнца "тёмные"-ЗАТЕМНЯЮЩИЕ яркий свет очки, при этом ослепление от солнца не исключается - ведь это не очки газоэлектросварщика, это обычные солнечные очки, т.е. сохраняется большая вероятность кратковременного ослепления в условиях, с одной стороны, ранее от темноты в вертолёте и частичной темноте от очков в ограниченном фронтальном фокусе взгляда при выходе, т.е. тёмные очки и вертолёт (увеличенный зрачок глаз) ВМЕСТЕ УВЕЛИЧИЛИ ослепляющий момент от солнца.
И совершенно элементарно при наклоне головы, чтобы посмотреть себе под ноги при сходе с трапа, ослепляющие солнечные лучи смогли прорваться ВНЕ защитной затемняющей плоскости очков как раз на неподготовленный к яркому солнцу глаз - ВСПЫШКА! и президент инстинктивно притягивает руку к голове-к глазам, пытаясь защитить их от режущих лучей, именно инстинктивно и стаканчик кофе в этот момент мог бы гордиться, что так много военных специалистов углядят в этом "нарушение в салюте".
С уважением.
>при выходе он оглядывается
- инстинктивно на ярком солнце при выходе из тени человек стремится вернуться обратно в спасительную тень и, при сдерживании себя, позволяет себе лишь оглянуться на спасительную тень - всё логично.
>потом смотрит на правого
- не наказуемо, посмотрел бы на левого и тоже можно было бы сказать "смотрит и чего-то замышляет, планирует, вероятно с опозицией, какие-то доглосрочные стратегические планы ... " вобщем ненаказуемо, факультативно.
Человек болтал, пил кофе, расслаблялся, тут надо выходить, какие то фуражки ах д
да им же надо типа честь отдать, я же президент, хоть и влом
but saluting indoors is forbidden except when formally reporting to a superior officer or during an indoor ceremony.
> - ну и что не удалось перевести?
вам не удалось, правильно так:
но салютование в помещении запрещено за исключением...
>Там по русски сказано: "в виде исключения", находясь в "кабине летательного аппарата" (Air Force) или "при нахождении в помещении" ... дальше про суперофицеров и церемонии, т.е. повторяю - всякого рода домыслы по букве закона-устава исключены.
а вам не удалось правильно перевести :)
>>У него тёмные очки, при выходе он оглядывается, потом смотрит на правого и салютует - тень от руки на глаза не падает.
>
> - логично, от яркого солнца "тёмные"-ЗАТЕМНЯЮЩИЕ яркий свет очки, при этом ослепление от солнца не исключается - ведь это не очки газоэлектросварщика, это обычные солнечные очки, т.е. сохраняется большая вероятность кратковременного ослепления в условиях, с одной стороны, ранее от темноты в вертолёте и частичной темноте от очков в ограниченном фронтальном фокусе взгляда при выходе, т.е. тёмные очки и вертолёт (увеличенный зрачок глаз) ВМЕСТЕ УВЕЛИЧИЛИ ослепляющий момент от солнца.
>И совершенно элементарно при наклоне головы, чтобы посмотреть себе под ноги при сходе с трапа, ослепляющие солнечные лучи смогли прорваться ВНЕ защитной затемняющей плоскости очков как раз на неподготовленный к яркому солнцу глаз - ВСПЫШКА! и президент инстинктивно притягивает руку к голове-к глазам, пытаясь защитить их от режущих лучей, именно инстинктивно и стаканчик кофе в этот момент мог бы гордиться, что так много военных специалистов углядят в этом "нарушение в салюте".
Единственное что принимается: пил кофе, не наказуемо, логично.
>Человек болтал, пил кофе, расслаблялся, тут надо выходить, какие то фуражки ах да им же надо типа честь отдать, я же президент, хоть и влом
- господа присяжные, мы все видим - обвинитель не в состоянии понять, что военный без фуражки вне помещения не может рассматриваться в формате совершения уставного ритуала отдания чести. Специально для таких случаев снят художественный фильм про военный корабль, где у капитана унесло порывом ветра фуражку в море - и АБСОЛЮТНО ВЕРНЫЙ приказ спустить на воду плотик с матросом, чтобы на обратном пути ОБЯЗАТЕЛЬНО забрать головной убор на полоагающееся место.
Т.е. военным невозможно быть на улице без фуражки (головного убора) и при этом отдавать салют-честь, "влом" или "не влом" - нельзя-невозможно ровно до тех пор, пока не будет подобран ботик-плот с матросом.
И я протестую против неудовлетворительных, ничем не подкреплённых, страхов и опасений подзащитного до момента попадания ослепляющих лучей при сходе с трапа вертолёта, вплоть до противоположных оправдывающих заявлений.
>расслаблялся
- вполне возможно напряжённо думал о чём-нибудь федеральном и даже может быть устал и так далее по всем пунктам голословного немотивированного обвинения.
>Вам не удалось, правильно так: но салютование в помещении запрещено за исключением...
>а Вам не удалось правильно перевести :)
- отдаю этот артефакт на откуп военной экспертизе, как лингвист, у которого в школе была всегда пятёрка по английскому языку, лишь замечу, что военные тоже люди и на морозе морозить, а в помещении запрещать явно не гуманно и не логично.
>Не к глазам, а к виску - тени на глазах нет :)
>Это хорошо видно и не только мне :)
- к виску прислонён кофейный стаканчик, сами же пальцы рукиподнесены именно над глазами к бровям глаз - прощу зафиксировать, обвинитель путается с объектом рассмотрения при обсуждении, прослеживается явный дефицит вкусного кофе и равнодушие игнорирование оправдательного момента по защите глаз от ослепляющих лучей, причём как заметил обвинитель - массовый дефицит кофе у целой группы "ястребов" по ведущемуся процессу.
С уважением.
Не исключаю, что не будь записи кинохроники, а только один вышеприведённый снимок, то по нему обвинитель мог бы сделать следующие псевдологические выводы:
- снимок сделан в павильоне в момент, когда мнимая поверхность аэродрома ушла из под ног актёров-двойников.
Совершенно естественно манекены морских пехотинцев были прикручены болтами к "ландшафту" и потому неподвижны и безмятежны, в эдакой "нирване".
Неожидавший потери основы под ногами президент схватился за что мог - смял кофейный стаканчик и удержал от порыва ветра пиджак, леди судорожно схватилась за поручни и это её спасло от неожиданного шока и царапин об вертолёт.