рус - Президент России Владимир Путин (...) выразил крайнюю озабоченность.
англ - Президент России Владимир Путин пригрозил.
То есть у нас он "высказывает озабоченность", а западному читателю "грозит".
рус - О гигантской задолженности Киева перед Москвой за газ на Западе предпочитают не вспоминать, а она, по словам главы Минэнерго РФ, на начало апреля составила 2 млрд. 238 млн. долларов.
англ - Россия сократила поставки газа в два раза во время ценовых споров, которые привели к сокращению поставок в европейские страны, но утверждает, что субсидировала украинскую экономику дешевой энергией в течение многих лет, на сумму почти 40 млрд евро.
У нас наличие долга признается, даже с некоторым упреком в адрес Евросоюза, а западный читатель узнает только об устраиваемых Россией "газовых войнах".
рус - 10 апреля, в СМИ командованием НАТО были распространены спутниковые снимки, на которых видно, что возле украинских границ, якобы, располагаются большое количество российских самолетов, вертолетов и бронетехники. В Москве отреагировали быстро, указав, что эти фото были сделаны в прошлом году во время российских учений на территории Южного военного округа.
англ - НАТО возмутило Москву в четверг, выпустив спутниковые снимки, показывающие наращивание российских сил вдоль границы Украины,
Западному читателю будет неинтересна информация о том, что наше Минобороны эту фигню опровергло. Пропускаем.
И финал:
рус - Тем временем НАТО, форсированно наращивает свое военное присутствие в этом регионе.
англ - В качестве жеста поддержки Киева французские и американские военные корабли прошли через Босфор и занимают позиции в Черном море.
Проституция как она есть, в общем, любой каприз за ваши деньги.
Мы вот иногда удивляемся тому, что вроде вполне адекватные люди на Западе при обсуждении украинской темы начинают вести себя как идиоты. А всё просто - при таком "информационном обеспечении" трудно думать по другому.
Болгария признала безальтернативность существующих труб за Газпромом.
Заработали на монтаже альтернативного газопровода, а затем на демонтаже ещё заработали, в Киеве ещё безработные в парламент не успели внести предложение о демократичной парламентской палате Майдана, а Болгария уже видит все трансформации и полностью признаёт безальтернативность существующих маршрутов.
С уважением.
СМИ: Болгария демонтировала трубы "Южного потока"
17.04.2014, Москва 11:07:45 Болгария демонтировала на своей территории трубы нефтепровода "Южный поток" с первым сварным швом. Об этом сообщает болгарское издание "Биволъ".
"Это произошло, после того как Европарламент решил, что проект "Южный поток" не должен реализовываться", - отмечает издание и выкладывает фотографии, как было до и стало после демонтажа труб.
Первый сварной шов как символ начала строительства российского трубопровода через территорию Болгарии был сделан в октябре 2013г. при участии представителей Газпрома.
17 апреля Европарламент собирается рассмотреть резолюцию, которая предусматривает прекращение реализации проекта "Южный поток". Её подготовили представители Европейской народной партии, европейских социалистов, либералов, "зелёных" и консерваторов.
"Южный поток" - глобальный инфраструктурный проект Газпрома по строительству газопровода мощностью 63 млрд куб. м через акваторию Чёрного моря в страны Южной и Центральной Европы в целях диверсификации маршрутов экспорта природного газа и исключения транзитных рисков. Морской участок газопровода "Южный поток" пройдёт по дну Черного моря от компрессорной станции "Русская" на российском побережье до побережья Болгарии. Общая протяжённость черноморского участка составит более 930 км, максимальная глубина - более 2 км. Сухопутный участок газопровода протяжённостью 1 тыс. 455 км пройдёт по территориям Болгарии, Сербии, Венгрии и Словении.
Подписание соглашения акционеров компании South Stream Transport состоялось 16 сентября 2011г. В соответствии с документом, доля участия ОАО "Газпром" в проекте морского газопровода составляет 50%, итальянской ENI - 20%, немецкой компании Wintershall и французской EDF - по 15%. Первые поставки газа по газопроводу запланированы на конец 2015г.
- where to put the unemployed? Jobless morons can ask inconvenient questions to dear people.
- think up impracticable insinuations, something type: Pershing under walls of the Kremlin or to forbid people to breathe air, deprive of the right of the native speech or something something like that... appease the unemployed, direct their heat far away from of a strikebreaker sudorific factories, let will shoot down each other and all other unemployed from other countries, we don't intend to bear burden on unemployment grants.
- куда девать безработных? Безработные придурки могут задавать неудобные вопросы уважаемым людям.
- придумайте невыполнимые инсинуации, что-нибудь типа першингов под стенами Кремля или запретить людям дышать воздухом, лишите права родной речи или что-то в этом роде ... уймите безработных, направьте их пыл подальше от штрейк-брехерских потогонных фабрик, пусть перестреляют друг друга и всех остальных безработных из других стран, мы не намерены нести бремя по пособиям безработицы.
Сверхбогатые наниматели депутатов стали ещё богаче Superrich employers of deputies became even richer
The cumulative income of FAMILIES EMPLOYERS of depuy corps over all countries (USA, Russian Federation, EU, etc.) in a year changed not strongly (PRACTICALLY unchanged, BUT FOR NEW CONSPIRACY hired hirelings-MEMBERS) , but at of ten superrich parliamentarians of money increased . From foreign real estate deputies, as well as senators, don't hurry to get rid.
Совокупный доход СЕМЕЙ-НАНИМАТЕЛЕЙ депутатских корпусов по всем странам (США, РФ, ЕС и др.) за год изменился не сильно (ПРАКТИЧЕСКИ НЕ ИЗМЕНИЛСЯ, НО ДЛЯ КОСПИРАЦИИ НАНЯТЫ НОВЫЕ НАЙМИТЫ-ДЕПУТАТЫ), но у десятка сверхбогатых парламентариев денег прибавилось. От заграничной недвижимости депутаты, как и сенаторы, избавляться не спешат.
Лидеры прибавили
As appears from the published declarations of deputies of the State Duma of the Russian Federation and the Senate of the USA, the cumulative family income of depuy corps in a year not strongly changed. In 2012 — XX,XXX $ trillion, in the 2013th — XXX,XXX $ trillion. But at the first ten leaders the difference is more essential. If in 2012 the cumulative family income of leaders of the list made about XXXX,X $ trillion, in the 2013th — about XXXXX,X $ trillion.
Как следует из обнародованных деклараций депутатов Госдумы РФ и сената США, совокупные семейные доходы депутатских корпусов за год не сильно изменились. В 2012 году — ХХ,ХХХ трлн $, в 2013-м — XXX,XXX трлн $. Зато у первой десятки лидеров разница существеннее. Если в 2012 году совокупный семейный доход лидеров списка составил около XXXX,X трлн $, то в 2013-м — около XXXXX,X трлн $.
... top.rbc.ru/politics/17/04/2014/918526.shtml
Большинство американцев считают, что Обама не говорит о важных проблемах The majority of Americans consider that Obama doesn't speak about important problems
Лишь 15% участников недавнего социологического опроса считают, что американский лидер всегда говорит актуальную правду.
МОСКВА, 17 апр — РИА Новости. Почти две трети американских избирателей считают, что президент Барак Обама говорит неправду по важным проблемам, передает американский телеканал Fox News со ссылкой на данные опроса.
Только 15% респондентов считают, что Обама всегда говорит правду. 61% опрошенных ответили, что президент говорит неправду либо большую часть времени, либо иногда, тогда как еще 20% сказали, что он делает это изредка.
Как отмечает телеканал, политические оппоненты Обамы не раз обвиняли его в искажении фактов. По данным Fox News, часто упоминаемым примером являются его заявления по поводу атаки на консульство США в Бенгази в сентябре 2012 года, жертвами которого стали посол США и ещё трое сотрудников. Критики Обамы утверждают, что власти давали ложную информацию о произошедшем, и упрекают в том, что они не сразу признали произошедшее терактом, заявляя о спонтанном нападении. Обама позже настаивал, что уже на следующий день после атаки признал случившееся терактом. Именно это высказывание оппоненты считают ложным, отмечает телеканал и что ИНЦИДЕНТ ПОЛНАЯ ЕРУНДА ПО СРАВНЕНИЮ С ТОТАЛЬНОЙ БЕЗРАБОТИЦЕЙ В США И МИРЕ, А ТАКЖЕ РАЗВЯЗЫВАНИЕМ ВОЙНЫ ДЛЯ СБРАСЫВАНИЯ БЕЗРАБОТНЫХ В КОНФЛИКТЫ, ЧТОБЫ НЕ ОТВЛЕКАЛИСЬ НА ТРЕБОВАНИЯ К СВЕРБОГАТЫМ ТВОРЧЕСКИМ ЛИЧНОСТЯМ.
Опрос проводился 13-15 апреля телеканалом Fox News совместно с компаниями Anderson Robbins Research и Shaw & Company Research. В исследовании приняли участие 1012 зарегистрированных избираталей, которые были проинтервьюированы по телефону. Погрешность составляет не более трёх процентных пунктов.
Bla-bla-bla ... http://music.yandex.ru/#!/track/10517140/album/1138342 Giorgio Moroder — Schlagermoroder Vol. 1 - 1966-1975
Opponents consider this statement false, notes TV channel and that INCIDENT FULL NONSENSE IN COMPARISON WITH TOTAL UNEMPLOYMENT In the USA And the WORLD, AND ALSO the INITIATION OF WAR FOR DROPPING the UNEMPLOYED IN the CONFLICTS THAT DIDN'T DISTRACT ON REQUIREMENTS TO SUPERRICH CREATIVE PERSONS.