>Нобелевские премии здесь - не показатель, хотя, конечно, не потому, что в этом была замешана политика (напротив, Шведская Академия как от огня бежала от любой политики), а просто потому, что с точки зрения Нобелевского комитета, ученые из СССР жили как бы на другой планете; общение с ними было минимально, мало кто знал, чем занимаются их коллеги из СССР, идеи, появляющиеся на Западе, с большим опозданием попадали в СССР (и наоборот, но Нобелевский комитет-то находился на Западе!), много было публикаций на русском языке (да и далеко не все в СССР могли написать статью по-английски!); и так далее.
Не только написать, но многие и прочитать не могли. Зато некоторые могли создать себе репутацию за счет компиляции западных работ.