Сергею Георгиевичу. Заметка к теме "слова-амебы". "Прогресс".
"...Читающая публика внимательно следит за журнальной полемикой. В 1858 году молодая девушка из интеллигентной семьи (Е. Штакеншнейдер) пишет в дневнике: "Я была за границей, видела цивилизацию, приобретеннцю посредством прогресса, т. е. посредством шествования вперед по тому пути..." Совсем как у Белинского, но ниже: "Происходит какая-то путаница, слово прогресс заменило слово цель " (!! - Г.) Слишком много накопилось значений у нового слова, слишком часто его заимствоввали, переводили и комментировали. Тогда же очень точно сказал об этом народник П. Ткачёв: "Едва ли есть много слов в общественном обиходе, которыми бы так часто или, лучше сказать, так постоянно злоупотребляли, как словом прогресс. Из слов, общих практической рутине и отвлечённой теории, это, конечно, одно из самых неопределённых слов. Ему не только придаются различные смыслы различными отраслями науки... но в одной и той же сфере человеческих знаний или человеческой деятельности различные люди различно его понимают... Слово, которое имеет такое важное практическое значение (так ли? - Г.), которое употребляется как ярлык для отличия друзей от врагов (вот это в точку! - Г.), должно бы было, по-видимому, иметь самый точный и определенный смысл".
(В. В. Колесов. "Как наше слово отзовётся..."СПБ, Иван Федоров, 2001).