>>"Сокрушаться, что люди эгоистичны и коварны, так же глупо, как жаловаться, что магнитное поле не растет, когда ротор электрического поля равен нулю"...
>
>Нейману его компьютер глаза застит. Кто сокрушается-то? Тоже люди. Очевидно, они не эгоистичны и не коварны. Очевидно, они отличаются от Неймана (и от Рю). Но Нейман (и Рю) не могут понять, как это другие люди могут от них отличаться. "Наверное, дураки", -- думает Нейман, а Рю поддакивает. Да нет, мил человек -- это просто ты чего-то не понимаешь...
...замечу тут, что "сокрушаться, что люди эгостичны и жестоки" и самому НЕ БЫТЬ таким - это сущности непересекающихся множеств. Что иллюстрируется русской поговоркой "Пошли по шерсть - вернулись стриженными". Фон Нейман же в данном контексте оценивал, скорее всего, уместность публичности подобных сетований.
То ж манипуляция чистой воды. Пан Рю надувает постороннего авторитета -- "создатель архитектуры современных компьютеров", надо же -- а потом находит у него какое-то обывательское высказывание, которому грош цена в базарный день, и вот -- готово очередное откровение. А я повелся... Высказывание фона сродни "все бабы -- дуры" и "все мужики -- сволочи", глупое, в общем-то высказывание. Таких и без Неймана хватает. Если бы он только это сказал, никто бы фона не вспомнил -- а вот компьютер, пожалуй, будут помнить подольше. Не ищите в этой фразе сокровенной мудрости -- ее там нет.