От
Товарищ Рю
К
Товарищ Рю
Дата
04.12.2001 11:06:44
Рубрики
Крах СССР; Идеология; Хозяйство;
Фултонская речь (*)
Для тех, кто не читал целиком - полагаю, что таких большинство, - даю ссылки на перевод (внутри есть ссылка на оригинал):
http://tuad.nsk.ru/~history/Author/Engl/C/Churchill/Articles/fulton.html#war_is_inevitable
Второй вариант перевода:
http://www.hronos.km.ru/dokum/fulton.html
Можно комментировать.
С уважением
От
Георгий
К
Товарищ Рю
(04.12.2001 11:06:44)
Дата
04.12.2001 11:43:58
Спасибо. Будем разбирать. Перевод просто ужасный ...
Но даже и тут заметно, насколько стиль был общим для лидеров той эпохи - и для Черчилля, и для Сталина.