Действительно, это весьма любопытно. Среди авторов книги, в числе прочих, числятся сами астронавты, а написано в ней то, что на самом деле не происходило. Даже забавно, да.
Но тема, кажется, даже не обозначена и уж во всяком случае не раскрыта. Констатация есть, а логический вывод (и вообще какой-то вывод), похоже, вообще отсутствует. Не очень понятно, к чему это наблюдение сделано. Или это просто вещь в себе, констатация-наблюдение как таковое, без авторского умозаключения?
В любом случае - спасибо. Буду теперь знать, что в книжках не только советских космонавтов рассказываются небылицы. Оказывается, и американцы в этом успели отличиться, ставя себя соавторами под чем ни попадя. :) Если не секрет, Вы сами на эту вещицу наткнулись или поделились открытием, сделанным до Вас?