От Администрация (И.Т.)
К Кирилл Д.
Дата 13.12.2009 19:06:45
Рубрики Культура; Ссылки; Теоремы, доктрины;

Замечание Кириллу Д.: ники участников искажать нельзя

Женьшень писалось бы Rengsheng, насколько я слышал о китайской транскрипции.
Singsheng - это скорее Синшен.
Но еще лучше использовать латинское наименование.
От Администрация (И.Т.)
К Администрация (И.Т.) (13.12.2009 19:06:45)
Дата 15.12.2009 00:34:38

Меня справедливо поправили по части транслитерации

Женьшень писалось бы Renshen, финалия "ng" на пинъине соотвествует твердому "н" в русской (палладиевской) транслитерации, а "n" - соответственно, "нь".