От K
К Monk
Дата 22.07.2009 18:05:24
Рубрики Прочее; Тексты;

Хозяин Черкизовского рынка

http://www.inosmi.ru/translation/250244.html

Когда Тельману Исмаилову понадобилось открыть новую гостиницу, он
зафрахтовал частный реактивный самолет и перевез на место двести сорок два
фунта (почти сто килограммов) черной белужьей икры, а также заплатил Пэрис
Хилтон (Paris Hilton), Шерон Стоун (Sharon Stone) и Ричарду Гиру (Richard
Gere) за то, чтобы они посетили мероприятие.

Громадный отель 'Мардан-Палас', расположившийся на средиземноморском
побережье Турции, имеет пятьсот шестьдесят комнат и пятиакровый (20 тыс. кв.
м) бассейн. Строительство его обошлось в миллиард фунтов стерлингов (К -
ошибка перевода?). Исмаилов демонстративно проигнорировал мировой финансовый
кризис и дал полную волю своей страсти к пышным, роскошным празднествам. В
какой-то момент этот олигарх азербайджанского происхождения начал танцевать
с гостями, и в это время их осыпали стодолларовыми купюрами, что, как
сообщалось, обошлось ему в 61 миллион долларов (37 млн. фунтов стерлингов).

Менее чем месяц спустя пятидесятидвухлетний Исмаилов, возможно, пожалел о
таком расточительстве, так как его, судя по всему, настиг гнев Владимира
Путина. Утверждается, что премьер-министр России пришел в дикую ярость из-за
того, что Исмаилов вложил столько денег за рубеж и так нагло тряс своими
богатствами, в то время как Россия жестоко страдала от кредитного кризиса.

Спустя несколько дней после церемонии открытии 'Мардан-Паласа' под Антальей
Путин выругал чиновников за то, что в ходе рейда на принадлежащий одной из
компаний Исмаилова Черкизовский оптовый рынок в Москве не было произведено
арестов.

По итогам рейда было конфисковано рекордное количество контрабандных
товаров: шесть тысяч ящиков якобы украденных и вывезенных контрабандой из
Китая товаров на сумму 1,2 миллиарда фунтов. Рейд состоялся в сентябре
прошлого года, но до тех пор, пока Исмаилов не закатил своб гулянку (на ней
выступали Мэрайя Кэри (Mariah Carey), Сил (Seal) и Том Джонс (Tom Jones), и
каждому, по слухам, заплатили по шестьсот тысяч фунтов), о рейде почти никто
не говорил.

'Посадить кого-нибудь в тюрьму - вот это был бы результат, но где
осужденные?' - сказал Путин на заседании кабинета министров несколькими
днями позже. Прокуратура немедленно предъявила трем таможенникам обвинения в
незаконном пропуске товаров.

'Рынок - это источник коррупции, незаконности и различных преступлений', -
сказал заместитель генерального прокурора России. - 'Нам нужна воля и сила,
чтобы искоренить эту заразу'.

Государственное телевидение России сообщило, что на гигантском рынке
отмывались миллиарды долларов.

Юрий Лужков, мэр Москвы и близкий друг Исмаилова, присутствовавший на
празднике открытия 'Мардан-Паласа' с женой Еленой Батуриной, пообещал
закрыть рынок.

Исмаилова, которого, как сообщается, обеспокоил проявленный к нему
прокуратурой интерес, ни в чем не обвиняют. Сам он категорически отрицает
наличие какой-либо связи с контрабандным товаром.

'Я владею рынком, но не товарами, которые там продаются', - сказал Исмаилов,
обладатель почти 400 миллионов фунтов стерлингов. - 'Я просто сдаю торговые
площади в аренду. Я не верю, что меня преследуют по приказу премьер-министра
Путина'.

'Мардан-Палас', гостиница, названная в честь отца Исмаилова, включает в свою
территорию частный пляж, для которого в Египте было закуплено 8800 тонн
песка. В бассейне может поместиться тысяча человек. По нему плавают гондолы,
перевозящие гостей на другой берег.

Один российский бизнесмен, присутствовавший на 'тусовке', сказал так:

'Олигархов простые люди всегда не любили. Исмаилов просто не мог выбрать
худшего момента'.



От А. Решняк
К K (22.07.2009 18:05:24)
Дата 22.07.2009 20:06:11

Другие варианты престижа. Частный заполярный Звёздный город (северный Сочи).

Посмотрел на фотографии Отеля, достаточно солидный крупный отель, выглядит свежо и опрятно в силу недавнего возведения - но ничего экстраординарного НЕ НАШЁЛ. Да, абсолютные цифры выглядят вызывающе и крикливо, но они сопоставимы со строительством обычного современного "микрогорода" под Нижним Новгородом, в целом, сразу же видно намерение СМИ шокировать обывателя цифирью.

Если уж пытаться произвести на окружающих впечатление и самому получить удовлетворение от нетривиальных поступков, лучший вариант - строительство "Звёздного города-курорта" на Алтае или где-нибудь в заполярье - где есть у населения деньги, есть потребность получить не выезжая далеко а у себя рядом услуги отдыха высочайшего качества + экзотическая изысканная программа и инфраструктурный комплекс (ну и казиношникам там скорее всего препятствовать не станут).

Что-то типа под большими куполами с искуственными кварцевыми сотнями солнц, спутниковой группировкой ретрансляции большинства каналов, тропической флорой и экзотическими животными (в меру конечно), бассейнами и трассами, за куполом зимние виды спорта, под куполом летние - и всё это на заполярном севере, где вокруг нет шума вечно голодной цивилизации - эдакий рай для уединённого отдыха, собственный аэропорт и другие престижные атрибуты - вот тогда владельцу или совладельцу такого проекта будет уважение не только своих (бесплатная страховка инвестиций), но мировое признание.

Вобщем, всё имеющееся положение с отелем раздуто СМИ достаточно дежурно, икра, посыпание себя деньгами и так далее - почему-то вспоминаются цыгане с жёлтыми зубами в мире где давно уже в моде белые имплантанты... такое впечатление что скоро будем завидовать неизвестно кому, кто выиграет в лотерею небольшую сумму. Прямо хоть самому выпускай займы под строительство "Звёздного города" и уводи голодных арбайтеров на стройку северного чуда, тем более когда есть живой опыт мегастройки Сочи.

С уважением.