>>>Так в немецком тексте об этом напрямую и сказано. Что при хорошем питании и удовлетворительной гигиене туберкулёз можно держать на расстоянии даже без специальных медицинских мер.
>>
>>А при хорошем питании и плохой гигиене можно удержать туберкулез на расстоянии? А?
>>Думаете, Чехов умер от плохого питания, затравленный голодом царским правительством?
>
>Нет. Думаю, что он подцепил туберкулёз от одного из своих пациентов (он, как известно, был врачом). "od jednoho ze svých pacientů se nakazil tuberkulózou" (чешская википедия)
>Вот видете, и с питанием у Чехова все нормально было, а полезнь таки подцепил... Так можно ли тогда говорить, что туберкулез - болезнь плохого питания?
Врачи тоже являются группой риска. Шансы заразиться от каждого отдельного пациента у них невелики, но этих пациентов у них много, поэтому общие шансы заразиться могут быть весьма высокими.