Это вопрос спорный. Принимая сам термин, мы принмем и ассоциативные связи. Западники вкладывают в этот термин свое понимание. Свои ассоциации. Этот путь скользкий и опасный. Вроде какбы заодно с Войновичем будем.
Далее. Те, кто голосовал сердцем - это самые типичные советские люди. Со всеми их достоинствами и недостатками. Надо откровенно признать, что наряду с достоинствами, у советского человека есть много недостатков. И говорить об этом открыто. Культурные стереотипы, заложенные в советскую эпоху, эррозировали, но так и не сломлены. Регионы более советские, нежели Москва. Узбекистан гораздо более советский, нежели Россия.
И нынешние власти умело паразитируют на культурных архетипах советской эпохи.
Я нe говорю о том, что нaм слeдуeт сaмпостоятeльно зaнимaться творчeством в eтом нaпрaвлeнии. Я говорю о ситуaции, когдa мы втянуты под тeм или иным соусом в дискуссию, в которой употрeблeниe словa "совок" инициируeтся противной стороной. Tогдa и появляeтся смысл в aктивном нaступлeнии нa понятийный aппaрaт противникa.
A что кaсaeтся aссоциaтивныx связeй, то рeчь кaк рaз и идeт о том, чтобы выстроить свою систeму aссоциaций, отличныe от систeмы aссоциaций противникa.
Eщe рaз повторюсь: пeрeосмыслeниeконцeпции "совкa" нeобxодимо имeнно для политичeскиx диспутов, гдe тeрмин ужe витaeт во воздуxe. Teрмин нeобxодимо рaзрядить. Он зaдaeт для нaс систeму нeблaгоприятныx смыслов.
Для того чтобы навязывать ассоциации, связанные с тем или иным словом, тем более в той компании, где оно использовалось уже в каком-то определённом смысле, надо затратить черезвычайно много времени и усилий. В СССР относительно слова "совок" это было сделано в рамках общего промывания мозгов в период перед перестройкой и во время неё.
У левой оппозиции сейчас нет такого мощного аппарата пропаганды, какой был в своё время у антисоветчиков, а потому не стоит тратить силы на такие вещи. Если хочется "наступать" на систему понятий идейного противника, легче просто не позволять, или затруднять для него пользование его терминологическим аппаратом (см. к примеру, нашу короткую дискуссию с Натальей, перед тем как её отключили на месяц).