Вы верно подметили разницу восприятия абстрактной и конкретной угрозы, но, мне кажется, упустили нюанс, который мне представляется достаточно важным. Дело в том, что подобные хулиганы склонны считать, что никто на них не заявит. А если и заявит, то милиция их искать и не будет. И нельзя сказать, что считают так вовсе необоснованно. Ну, не любит у нас народ обращаться в правоохранительные органы и суды. К ментам не обращаются, ментам не жалуются - это переносится на всех. И не беспричинно, как я писал выше.
Между прочим, судебные повестки на хулиганов действуют отрезвляюще. Тоже конкретная угроза.
> Между прочим, судебные повестки на хулиганов действуют отрезвляюще. Тоже конкретная угроза.
До какого-то момента «дяденька милиционер» действительно отрезвляет. Точнее даже не милиционер, а любое давление гражданского социума, если оно превышает давление уголовной субкультуры. Но сейчас давления вне семьи практически нет, типа свобода.