в токийском метро
============цит. Несамарский==========
Наблюдение 3. Один разговор в метро все же при мне случился и я подслушал. Средних лет дядя в приличном костюме разглядывал фото горящего Пентагона и, наконец, обратился к соседнему деду: "Хиросима митай дэсу нэ" (на Хиросиму похоже, правда?). На что дед, по возрасту вполне годящийся в поколение ветеранов войны, повел бровью и ответствовал: "Тиитяй-на хо ни" (поменьше будет), - "Со-о дэсу-нэ" (да, пожалуй) задумчиво отозвался первый дядя.
=======================