Если товарищ начал отвечать на сообщение ветки, пока она была на текущей странице форума, а за время, пока писал, она ушла в архив, то в момент отправки сообщения происходит то же самое, что и при всяком ответе на сообщение из архива: это сообщение помещается в корень, а к заголовку добавляется [2"имя участника, на чьё сообщение давался ответ"].