От IGA
К IGA
Дата 29.04.2007 16:58:18
Рубрики Тексты;

Лицо недели: Неизвестный русский выродок

http://community.livejournal.com/real_politics/2213.html
<<<
Лицо недели: Неизвестный русский выродок

http://www.postimees.ee/foto/5/7/9457546324ebc2dbae_1.jpg



Передовица в Postimees "Лицо недели: Неизвестный русский выродок"
Сегодня старейшая эстонская газета Postimees опубликовала следующий редакционный комментарий на события в Эстонии. Спасибо alastr
за ссылку. Полный текст статьи под катом.

Postimees, 28.04.2007
http://www.postimees.ee/280407/esileht/arvamus/257707.php

На нем одежда от Hugo Boss. В кармане у него кулек с семечками. Он ненавидит фашистов. Вероятно, по этим признакам криминальная полиция и полиция безопасности будут определять уличных грабителей и воров, принявших участие в Таллине в массовом присвоении и разрушении чужого имущества.

Конечно, городские мостовые уже не первый раз за долгую историю испытывают набег варваров. Однако с последнего подобного случая прошло все же 66 лет, и это пришлось на военное время. В мирное историки такого не припоминают.

Тогда, в 1941 году, «победители», чьи потомки буянили давеча на улицах города, безжалостно покинули Таллин, отдав его немцам, оставив совершенно разграбленный и горящий город. Через четыре года они вернулись, предали земле чертову дюжину гробов в центре города и воздвигли монумент какому-то неизвестному солдату. Они даже не знают, а всего лишь предполагают, кого же они там похоронили.

Полсотни лет вокруг памятника устраивали комедии, чтили память неизвестных захороненных и даже ставили несчастных подростков в пилотках с ружьями охранять весь этот балаган. Газопровод, который десятилетиями отапливал воздух, и впоследствии еще зажигали по заказу престарелых ветеранов. Эти старички и ходили туда погреться после майских праздников, выпить водочки да иногда немного поплясать.

Газеты всегда публиковали цветные фотографии, напоминавшие странную клоунаду, в которой участвовали женщины с бородой или танцующие медведи, увешанные экзотическими бубенцами. Даже полиция безопасности, стоящая через дорогу, иногда отбирала в свой ежегодный альбом какую-нибудь хорошую фотографию с этих праздников.

15 лет в Эстонии говорили об интеграции как о неком чуде. Чиновники и политики проповедовали, какими лояльными являются все эти товарищи, доставшиеся в наследство от Советской родины. А их отпрыски — так вообще как собственные дети, проходят языковое погружение и прочее.

Но стоило лишь эстонскому государству проявить немного решительности, слегка подзадеть российских офицеров в отставке — и неизвестный показал на Тынисмяги свою истинную личину. Из-за бронзовой маски смотрело совершенно новое лицо, а вернее говоря, уже забытое старое. И это был не солдат, и не другой цивилизованный человек, — это был самый настоящий русский выродок. Мы уже было почти забыли о его существовании.

Иногда в темной подворотне или на пустыре спального района он напоминал нам о своем существовании ударом кулака, но до сих пор особого вреда все же не причинял. Жил себе как будто в ином пространстве, в ином мире, в своем коконе, а компанию ему составляли пропагандистские российские телеканалы. Для нас, а особенно для государства, это было удобно — проблемы не было.

Но, мало того, кое-какие политики, например Эдгар Сависаар, умеют обращаться с этим обществом и нравится ему. Когда-то у политиков было такое клише — посылать сигналы. Свои сигналы Сависаар шлет местному русскому населению все время, успешно конкурируя с Останкинской телебашней и флиртуя, но не произнося своего четкого «да». Однако оставим чувства и флирт частной жизни политиков.

За прошедшие недели без маски остался не только неизвестный русский выродок, но и Сависаар. И если последний затаился в таллинской мэрии и изрыгает оттуда через председателя городского совета Тоомаса Витсута свои желчные послания, то русский выродок бродит по улицам и просто нарывается на разборки.

Ему мало нового костюма, раздобытого позапрошлой ночью в бутике Hugo Boss, мало джинсов из магазина Marlboro и солнечных очков Diesel за 250 долларов, украденных в оптике.

http://www.ljplus.ru/img3/d/r/drive_alienn/535672_VRF6HB.jpeg



Он почувствовал вкус, он воспрял духом, а на улице стоит хорошая погода, и офицеры в отставке подарят при необходимости бутылку водки. Под возгласы «Все наше!» они снова рванут рушить и грабить, при этом трезво взвешивая и тщательно выбирая, что украсть.

Защитим же ненадолго наши окна ДСП-плитами, будем настороже и прикроем алкогольные магазины — этот источник их смелости. Не впервой нам защищать свое государство. Переживем и эту интеграцию. И будем обращаться с неизвестным выродком, как он того заслуживает.

Перевод platon_ee
<<<
От 7-40
К IGA (29.04.2007 16:58:18)
Дата 30.04.2007 02:55:13

Re: Лицо недели:...

>Передовица в Postimees "Лицо недели: Неизвестный русский выродок"
>Сегодня старейшая эстонская газета Postimees опубликовала следующий редакционный комментарий на события в Эстонии.

Справедливости ради: "Постимеес" действительно старейшая и вполне нейтральная и достаточно объективная газета, имеющая, кстати, и русский вариант. И опубликованная статья - это не редакционный комментарий. Она опубликована в рубрике "Мнение". Да, такие мнения среди эстонцев есть. Но есть и другие. И их тоже публикует тот же "Постимеерс".
От IGA
К 7-40 (30.04.2007 02:55:13)
Дата 01.05.2007 03:46:25

А говорят, "редакционный комментарий"...

> И опубликованная статья - это не редакционный комментарий. Она опубликована в рубрике "Мнение".

http://krylov.livejournal.com/1467542.html
От 7-40
К IGA (01.05.2007 03:46:25)
Дата 01.05.2007 04:26:08

Re: А говорят,

>> И опубликованная статья - это не редакционный комментарий. Она опубликована в рубрике "Мнение".
> http://krylov.livejournal.com/1467542.html

Вы верите надписи или своим глазам? Автор ЖЖ ведь дал ссылку: http://www.postimees.ee/280407/esileht/arvamus/257707.php . Там белым по синему написано: "Esileht > Arvamus". Для тех, у кого трудности с эстонским :) , перевожу: "Первая страница > Мнение". Маленький словарик здесь: http://vene-eesti.ase.ee/ (esileht не найдёте как сложное слово, arvamus найдёте).
От IGA
К 7-40 (01.05.2007 04:26:08)
Дата 01.05.2007 14:44:20

А автор текста - кто? (-)
От 7-40
К IGA (01.05.2007 14:44:20)
Дата 01.05.2007 14:55:03

Не указан (-)
От IGA
К 7-40 (01.05.2007 14:55:03)
Дата 01.05.2007 15:16:08

Это значит - редакция? (-)
От 7-40
К IGA (01.05.2007 15:16:08)
Дата 01.05.2007 17:02:21

Нет, не значит (-)
От IGA
К 7-40 (01.05.2007 17:02:21)
Дата 01.05.2007 21:32:25

А почему текст анонимный? (-)
От 7-40
К IGA (01.05.2007 21:32:25)
Дата 01.05.2007 21:42:56

Бывает

Надо посмотреть бумажный оригинал, есть ли там подпись. Но вопрос здесь решает не подпись, а рубрика. Рубрика обозначена чётко. Не исключаю, что автором может быть и один из сотрудников-корреспондентов редакции: "Постимеес" имеет в штате людей, пишущих статьи порой диаметрально противоположной направленности. Кто бы не был автором, данная статья не выражает мнения редакции (не уверен вообще, что у "Постимеес" есть какая-либо определённая направленность, это добротная нейтральная газета, освещающая максимум мнений); статья опубликована как мнение, но не редакционное, а частное.
От IGA
К 7-40 (01.05.2007 21:42:56)
Дата 01.05.2007 22:10:47

У любого мнения есть автор.

> это добротная нейтральная газета, освещающая максимум мнений); статья опубликована как мнение, но не редакционное, а частное.

У любого мнения есть автор. Отсутствие указания его заставляет считать это мнение - редакционным.
От 7-40
К IGA (01.05.2007 22:10:47)
Дата 01.05.2007 23:00:36

Re: У любого...

>> это добротная нейтральная газета, освещающая максимум мнений); статья опубликована как мнение, но не редакционное, а частное.
>У любого мнения есть автор.

Это правда. Но имя автора не всегда публикуют - по разным причинам.

>Отсутствие указания его заставляет считать это мнение - редакционным.

Никто и ничто не заставляет считать так; ничего не случится, если считать иначе. Но, конечно, никто не препятствует никому считать всё что угодно. Если Вы хотите считать это мнение редакционным - это Ваше полное право. Я просто информирую, что на самом деле это мнение не является редакционным, ибо размещено не в той рубрике.
От Scavenger
К 7-40 (30.04.2007 02:55:13)
Дата 30.04.2007 19:06:28

Re: Это особой роли не играет.

>Справедливости ради: "Постимеес" действительно старейшая и вполне нейтральная и достаточно объективная газета, имеющая, кстати, и русский вариант. И опубликованная статья - это не редакционный комментарий. Она опубликована в рубрике "Мнение". Да, такие мнения среди эстонцев есть. Но есть и другие. И их тоже публикует тот же "Постимеерс".

Сам факт публикации таких "мнений" очень важен. Например сравните выражения:

"неизвестный русский выродок"
"неизвестный ... выродок".

Подставьте любую другую национальность кроме русских - и это будет звучать как тяжелое оскорбление. И даже опубликование такого как "мнения" в одной из крупных русскоязычных газет вызовет шквал русофобии по всему миру. А в России за это могут и посадить за "разжигание межнациональной розни". А про русских можно писать все, что угодно - в России или за рубежом.

С уважением, Александр
От 7-40
К Scavenger (30.04.2007 19:06:28)
Дата 30.04.2007 20:34:58

Re: Это особой...

>>Справедливости ради: "Постимеес" действительно старейшая и вполне нейтральная и достаточно объективная газета, имеющая, кстати, и русский вариант. И опубликованная статья - это не редакционный комментарий. Она опубликована в рубрике "Мнение". Да, такие мнения среди эстонцев есть. Но есть и другие. И их тоже публикует тот же "Постимеерс".
>
>Сам факт публикации таких "мнений" очень важен. Например сравните выражения:
>"неизвестный русский выродок"
>"неизвестный ... выродок".
>Подставьте любую другую национальность кроме русских - и это будет звучать как тяжелое оскорбление.

Безусловно, это "политически некорректно", полностью согласен. Хотя это - правда.

>И даже опубликование такого как "мнения" в одной из крупных русскоязычных газет вызовет шквал русофобии по всему миру. А в России за это могут и посадить за "разжигание межнациональной розни". А про русских можно писать все, что угодно - в России или за рубежом.

Нет. Это действительно частное мнение (к великому сожалению, имеющее распространение среди некоторой части эстонского общества, но в любом обществе есть свои дураки). Газета и публикует его именно как таковое. Собственно разжигания розни в этой статье, вроде, нет (я не перечитываю такую мерзость, поэтому говорю по памяти). К разжиганию тут вообще-то относятся, насколько я могу судить, более щепетильно, нежели в России, и за разжигание уже реально привлекались к уголовной ответственности в том числе и интернетовские комментаторы, которые вообще-то привыкли себя чувствовать в безопасности.

Мне действительно очень жаль, что среди моих соотечественников достаточно идиотов-националистов, причём с обоих сторон; настолько достаточно, что даже газеты считают возможным публиковать их излияния не в качестве редкой диковинки - вона, поди, какие типажи в нашей стране встречаются, - а как мнение, имеющее в обществе хождение.