От Георгий
К Георгий
Дата 22.06.2006 22:39:04
Рубрики Прочее;

Так России великой державой не стать ("Die Welt", Германия) (*+)

http://www.inosmi.ru/translation/228205.html

Так России великой державой не стать ("Die Welt", Германия)
Расчет только на сырьевые ресурсы


Манфред Квиринг (Manfred Quiring), 19 июня 2006



Политическая и экономическая элиты России с удовлетворением отмечают,
что их страна преодолевает болезненную утрату своей значимости, имевшую
место после краха коммунизма. Вопрос лишь в том, не на глиняных ли
ногах, как это было в советские времена, стоит это новое влияние.
Москва использует свои постоянно дорожающие газ и нефть с целью
вмешательства в геополитическую игру. В Шанхае, крупном промышленном
городе Китая, президент России Владимир Путин выступил на саммите
организации, носящей название этого города, с инициативой создать новый
"энергетический клуб" в Азии. Москва видит в этом возможность играть в
будущем благодаря своим ресурсам из Сибири и Дальнего Востока более
серьезную роль и оказывать влияние на весь азиатский регион. Причем
опять непонятно, чего же, собственно, добивается Россия. Она, как это
часто бывало в ее истории, никак не может сделать выбор между Западом и
Востоком.
С европейской точки зрения, особенно с точки зрения Германии и Франции,
желательной считается привязка России к европейским структурам, однако у
российской стороны эта точка зрения внимания не находит. Москва в
эйфории от избытка долларов, поступающих от экспорта нефти и газа, и
имея валютные резервы, превращающие уплату советских долгов во
второстепенное дело, связывать себя какими-то обязательствами, по
крайней мере, в настоящий момент не собирается. Она считает себя
самодостаточной. Совсем недавно глава Кремля Путин задавался, - скорее
всего, риторически - вопросом, почему мы должны выбирать ту или другую
сторону? Кремль благодаря усилению своего влияния, вызванному ростом цен
на энергоносители, выступает с все большей самоуверенностью. Во внешней
политике он выступает в качестве страны-гаранта существующего
миропорядка, а внутри страны превращает сырьевой сектор в базу
стратегической политики и совсем не намерен отдавать эту "святыню", как
это сказал Путин, на откуп рынка. То, что Дмитрий Медведев, считающийся
возможным преемником, со всей очевидностью выступает за интеграцию с
Западом, говорит, конечно, о наличии разногласий в монолитном на первый
взгляд российском руководстве. Однако право определять курс - за
Путиным, который заверяет партнеров и на Западе, и на Востоке, что их в
России ждут, но в сомнительных случаях могут от них и отказаться.
И все-таки угроза перенести центр российских экономических интересов на
Восток, о чем на днях вновь говорил националистически настроенный мэр
Лужков, является блефом. Россия и сегодня, и в будущем не сможет найти
столь же платежеспособных потребителей, как европейцы, значение которых
в связи со строительством Балтийского газопровода еще больше возрастает.
Столь же маловероятно, чтобы стабильный сбыт в Европе смогли заменить
проекты, связанные со сжиженным газом. В общей сложности 60 процентов
российской внешней торговли приходятся на ЕС. Где Лужков собирается
искать альтернативу этому?
Китай, используемый российскими политиками в качестве козырной карты в
геополитической игре, сможет потреблять газ из России в больших объемах
лишь в далеком будущем. Но и тогда объемы будут оставаться значительно
ниже тех, которые идут на Запад. Мысль о том, что направление газового
потока с Запада на Восток можно изменить одним поворотом рычага, столь
же далека от действительности, как и предположение, будто страна
восходящего солнца сможет уже в скором времени стать поставщиком высоких
технологий.
А они России крайне нужны, чтобы подтянуть свою перерабатывающую
промышленность. Российское руководство понимает это, но разработкой
своих собственных высоких технологий занимается робко. И в этом нет
ничего удивительного. Беда заключается в концентрации сырьевого
экспорта - экспорт природного газа только что де-факто национализирован
законодательно. Он, конечно, приносит большие деньги, что идет на пользу
бюджета. Однако коррумпированная бюрократия, тесно связанная с
экспортерами сырья и испытывающая эйфорию от прибыли, тормозит
необходимые преобразования в стране - и, тем самым, возврат России в
ряды великих держав. Никто еще не становился великой державой только
благодаря газу и нефти, иначе таковой уже давно была бы Саудовская
Аравия.
Вместо этого усиливается склонность экспортеров сырья повышать цены и
оказывать давление на потребителей. В результате государство подавляет
только что начавший развиваться экономический потенциал и препятствует
усилению российской мощи в долгосрочном плане.