От Георгий
К Георгий
Дата 19.01.2006 23:25:52
Рубрики Прочее;

"Проблема Наполеона - вшивая армия" ("The New York Times", США) (*+)

Версия для печати. Опубликовано на сайте ИноСМИ.Ru
http://www.inosmi.ru/translation/224889.html



"Проблема Наполеона - вшивая армия" ("The New York Times", США)
19 января 2006
Вторжение великой армии Наполеона в Россию в 1812 г. считается одним из
крупнейших военных фиаско в истории. Из полумиллиона солдат, посланных
на Москву, домой вернулись не более 5%.

Часть армии погибла в Бородинском сражении и других битвах, но многие
погибли от голода и болезней или замерзли от холода во время отступления
под снегом.

Поскольку многие солдаты умерли от лихорадки, и было известно, что они
страдали от вшей (об этом написано во многих источниках, включая "Войну
и мир" Толстого), ученые давно предполагали, что войско пало жертвой
болезней, которые переносят вши, таких, как траншейная лихорадка и тиф.

Теперь исследователи Средиземноморского университета в Марселе (Франция)
предоставили весомые доказательства того, что вши действительно сделали
свое дело. Проанализировав почву и останки зубной ткани в одной из
братских могил наполеоновской армии, обнаруженной несколько лет назад в
Вильнюсе (Литва), ученые обнаружили остатки вшей и ДНК переносимых ими
болезнетворных бактерий.

"Мы смогли идентифицировать объекты, по размеру и внешнему виду
соответствующие останкам вшей, - рассказал доктор Дидье Рауль (Didier
Raoult), ведущий автор статьи о результатах исследования, опубликованной
в "The Journal of Infectious Diseases". - Чтобы доказать, что это
действительно вши, мы провели их генетическую идентификацию".

В 2,5 фунтах почвы были найдены останки пяти вшей, причем на трех из них
были обнаружены бактерии, вызывающие траншейную лихорадку, пояснил
Рауль. Ученые изучили зубную ткань 35 солдат и выявили у семи из них
бактерии траншейной лихорадки, а у трех - бактерии, вызывающие тиф.

Результаты исследования позволяют предположить, что около трети из 3
тыс. солдат, похороненных в братской могиле, погибли от болезней,
переносимых вшами. "Они были очень больны, инфекция была у них в
крови, - утверждает исследователь. - Их убило не оружие".

____________________________________________________________

А русские не причем? (письмо в редакцию)

Редактору.

Касательно статьи "Проблема Наполеона - вшивая армия". Разве дело не в
стойкости русских солдат? Не в мудрости русских полководцев? Не в
изобретательности русских крестьян, ушедших в партизаны? Разве не это
сгубило армию Наполеона?

Спросите американцев, и они скажут вам, что во всем виновата "суровая
русская зима" (которая немногим хуже зимы у нас в Колорадо). А теперь вы
даете им еще один аргумент - вшей.

Аня Купер (Anya Cooper),

Стимбоут Спрингс, штат Колорадо.




: ИноСМИ.Ru
Опубликовано на сайте inosmi.ru: 19 января 2006, 11:47


------------------------------------------------------------------------
--------
© ИноСМИ.Ru 2000-2006. Все права защищены и охраняются законом. При
полном или частичном использовании материалов ссылка на ИноСМИ.Ru
обязательна (в интернете - гиперссылка). Адрес электронной почты
редакции: info@inosmi.ru. Информация о рекламе на сайте adv@rian.ru



От Руслан
К Георгий (19.01.2006 23:25:52)
Дата 20.01.2006 12:19:17

Генерал Вша

На самом деле не смешно. Я точно знаю, что амеры прочитав эту статью точно будут знать причины поражения Наполеона в России.

Вообще говоря им это не интересно, но на всякий случай, мнение наготове.