От Danila
К All
Дата 11.10.2005 17:26:55
Рубрики Крах СССР; Манипуляция; Ссылки; Тексты;

Подскажите материалы об СССР на английском

Я общался с несколькими журналистами с BBC и они выказали интерес к тому, чтобы сделать какую-то передачу об СССР в нетрадиционном для Запада ключе - с изложением здравой, взвешенной и подкреплённой позиции, что в СССР не всё было плохо, а как раз наоборот.

Я бы хотел показать им какие-то материалы на английском языке (а не только объяснять, как советское прошлое видится мне лично). Есть ли какие-то статьи Кара-Мурзы на английском (или переводы на английский)? Есть ли похожие тексты на английском из других источников?

Помогите, плиз.
Данила (danila.medvedev@mail.ru)
От Сергей Вадов
К Danila (11.10.2005 17:26:55)
Дата 13.10.2005 22:57:08

Пожалуйста.

>Я бы хотел показать им какие-то материалы на английском языке (а не только объяснять, как советское прошлое видится мне лично). Есть ли какие-то статьи Кара-Мурзы на английском (или переводы на английский)?

http://www.kara-murza.ru/en/english.html
http://www.amazon.com/gp/product/B0006QP56M/104-3229143-2556730?v=glance&n=283155&s=books&v=glance

> Есть ли похожие тексты на английском из других источников?

Стиль С.Г.Кара-Мурзы неповторим; за взвешенными данными об СССР на английском рекомендую обратиться к журналу Journal of Cold War Studies (выпускается в Harvard) - статьи по экономике (не по политике) там разумные, и авторы не стесняются признать, если по их расчетам выходит, что в какой-то области СССР достиг значительных успехов (но и не подбирают показатели так, чтобы создать впечатление, что СССР был раем на земле). Впрочем, у американских советологов есть и неустранимое методологическое противоречие с трудами СГКМ, который безоговорочно доверяет официальным статистическим данным ЦСУ СССР. Труды американских советологов неэкономического характера часто грешат непониманием сути происходящего (я листал их в библиотеке и поражался, как можно при столь тщательном, несопоставимо лучшем, чем в СССР, изучении деревьев, не видеть леса). Рекомендую книгу Daniel Rancour-Laferriere, "The slave soul of Russia - moral masohism and the cult of suffering", NY, 1995. Несмотря на грозное название (которое по-русски звучит хуже, чем по английски, где термин masohism не имеет столь отрицательного оттенка), автор относится к России и к психологическим особенностям советского народа с принятием, отчасти даже с любовью.

Еще есть книга Graham L. Science, Philosopy and Human Behavior in the Soviet Union. N.Y.: Columbia Univ. Press, 1987, ее рекламирует Pout (я не читал).

Сергей Вадов







От Danila
К Сергей Вадов (13.10.2005 22:57:08)
Дата 17.10.2005 00:53:09

Re: Пожалуйста.

Спасибо, Сергей. Передам им ссылки на материалы, посмотрим, что получится.

>>Я бы хотел показать им какие-то материалы на английском языке (а не только объяснять, как советское прошлое видится мне лично). Есть ли какие-то статьи Кара-Мурзы на английском (или переводы на английский)?
>
> http://www.kara-murza.ru/en/english.html
> http://www.amazon.com/gp/product/B0006QP56M/104-3229143-2556730?v=glance&n=283155&s=books&v=glance

>> Есть ли похожие тексты на английском из других источников?
>
>Стиль С.Г.Кара-Мурзы неповторим; за взвешенными данными об СССР на английском рекомендую обратиться к журналу Journal of Cold War Studies (выпускается в Harvard) - статьи по экономике (не по политике) там разумные, и авторы не стесняются признать, если по их расчетам выходит, что в какой-то области СССР достиг значительных успехов (но и не подбирают показатели так, чтобы создать впечатление, что СССР был раем на земле). Впрочем, у американских советологов есть и неустранимое методологическое противоречие с трудами СГКМ, который безоговорочно доверяет официальным статистическим данным ЦСУ СССР. Труды американских советологов неэкономического характера часто грешат непониманием сути происходящего (я листал их в библиотеке и поражался, как можно при столь тщательном, несопоставимо лучшем, чем в СССР, изучении деревьев, не видеть леса). Рекомендую книгу Daniel Rancour-Laferriere, "The slave soul of Russia - moral masohism and the cult of suffering", NY, 1995. Несмотря на грозное название (которое по-русски звучит хуже, чем по английски, где термин masohism не имеет столь отрицательного оттенка), автор относится к России и к психологическим особенностям советского народа с принятием, отчасти даже с любовью.

>Еще есть книга Graham L. Science, Philosopy and Human Behavior in the Soviet Union. N.Y.: Columbia Univ. Press, 1987, ее рекламирует Pout (я не читал).
От Сергей Вадов
К Danila (17.10.2005 00:53:09)
Дата 23.10.2005 13:45:49

Дополнительно (о масштабах репрессий).

Данила,

по теме репрессий в годы правления И.В.Сталина: за рубежом принято считать, что в целом от политических репрессий в СССР погибло несколько миллионов человек; с обзором альтернативных оценок (которые считает верными С.Г.Кара-Мурза) по-английски можно познакомиться тут:

Getty J.A., Naumov O.V. The Road to Terror: Stalin and the Self-Destruction of the Bolsheviks, 1932-1939. New Haven and London: Yale University Press, 1999. Pages 587-594.

Сергей Вадов