Насчет "Катюши" - совершенно верно. Но вообще, на мой взгляд, Дунаевский гораздо больше пытался ориентироваться на русские интонации, чем Блантер. Последний не из "вредности", думаю - а просто писал, как писалось :-))) А потом это все стало настолько привычным, что...
А я и не утверждал, что из вредности, писали свое родное. Только для них родное одно, а для "туземцев" - другое. А в том, что свое забыли, а чужое стало привычным, ничего хорошего нет.