Пока вроде не было случая, чтобы я прочитал вас невнимательно, а потом - внимательно и сказал, "а - вот же, как же я раньше не заметил".
Различия в понимании у нас есть, но они серьезные и "внимательным чтением" не исправляются. Просто разные системы координат, разные контексты, разные предположения "по умолчанию". Я считаю вашу систему координат - неудачной.
Поэтому если есть что возраждать - возражайте. А "прочитать еще раз" - это вы лучше к себе по отношению к моему "инозычному тексту", который вы не поняли.