От Владимир К.
К Александр
Дата 23.03.2001 13:17:00
Рубрики Прочее;

re: Действительно, интересно, насчет табеля...

Где они столько вариантов оценок поведения накопали? И каких?

Если есть возможность, приложите, пожалуйста, перевод и свои комментарии. Мне еще в школе у жены это показывать.
От Александр
К Владимир К. (23.03.2001 13:17:00)
Дата 24.03.2001 12:15:00

В н и м а н и е!!! картинки надо сначала скачать...

а потом смотреть фотошопом или чем-нибудь еще что может увеличивать картинки. Иначе не разглядите буквы. Ведомости были большие.
От Александр
К Владимир К. (23.03.2001 13:17:00)
Дата 24.03.2001 12:15:00

В н и м а н и е!!! картинки надо сначала скачать...

а пльлм смотреть фотошопом или чем-нибудь еще что может увеличивать картинки. Иначе не разглядите буквы. Ведомости были большие.
От Георгий
К Владимир К. (23.03.2001 13:17:00)
Дата 24.03.2001 11:02:00

Потрясающе! Это надо в "Ссылки" (-)
От Лилия
К Владимир К. (23.03.2001 13:17:00)
Дата 24.03.2001 10:41:00

re: насчет табеля... (*)

www.geocities.com/ls691035/homework.html

Табели выложила.Главный файл не поддавался сжиманию, та что извините, он 340 кб.

После того, как я потребовала оригинал бумажек с 12 ошибками в личное пользование, а на перепроверку дала цветные копии, поведение моей дочки в школе магически улучшилось... С паршивой овцы хоть шерсти клок... (сравните еженедельный репорт №2 с тем, что было до этого).
Итак, объяснения. "Четвертей" в Теннесси - 6 каждый год, каждая по 6 недель. В конце каждой недели домой шлется "weekly report", где выставлены отметки за прошедшую неделю. По прошествии 6 недель, оценка выставляется в табель (ведомость, по ихему - report card).

Каждую неделю оценки выставляются по

reading (чтение); composition (сочинение); grammar (грамматика); spelling (правописание); mathematics (математика); science (наука); social studies (социальные науки - учат про президентов и про межчеловеческие отношения + все, что не подпадает под другие категории); handwriting (почерк, учатся писать красиво)
А также по поведению -
Conduct (поведение):
gets along well with others (хорошо "сходится" с другими); obeys school rules (подчиняется школьным правилам); talks at appropriate times (говорит в подходящее время); respects authority (уважает авторитет); practices selfcontrol (практикует самоконтроль); assumes responsibility (ответственность).

Work habits (прилежание):
works/plays well with others (хорошо работает/играет с другими); shows effort (прилагает усилия); pays attention (внимательность); listens/follows directions (слушает/следует указаниям); stays on task (не отвлекается); works independently (работает независимо); participates in activities (участвует в активностях); uses time/materials wisely (правильно использует время и материалы);
brings necessary materials (приносит необходимые материалы); completas class work in an accurate and timely manner (кончает классную работу аккуратно и вовремя); submits homework on time (вовремя сдает домашнюю работу).

Итого - 8 предметов и 18 категорий по поведению.

В табеле к предметам прибавляются art (рисование); computer education (компютеры); health (здоровье, такого предмета на самом деле нет, чтобы заполнить место, за него ставят ту же оценку, что и по science - науке); physical education (физкультура); music (музыка).

По поведению некоторые категории меняются. Прибавляется
respects rights and property of self and others(вежливая форма от "не ворует" - дословно уважает права и собственность свою и других); asks appropriate questions (задает подходящие вопросы).
Итого - 7 "академических" предметов, 6 - "специальных", 18 категорий по поведению.

Последний файл содержит ответ на вопрос - как растения могут двигаться. Посчитано за неправильный ответ :-)