>Пусть Ниткин сам отвечает. А я просто спрошу. В отрывке Кара-Мурзы ключевые понятия: темп роста ВВП и эффективность. В английском тексте их нет. Почему же Вы задаете свой вопрос?
>>Что в нём не согласуется в приведённом Вами отрывке?
В английском отрывке нет слова "эффективность". Но смысл тот же. Чётко прослеживается связь между ВНП и уровнем жизни населения страны.
