> "The chief difference between the way the U.S. economy works and the way
Japan's does is that the Japanese system isn't really capitalism - at least
not the way we define it," the magazine said. (Kyodo News)
"...Японская система на самом деле не является капитализмом - по крайней
мере в том смысле, как МЫ это определяем"...
Эка невидаль... Напугали, понимаешь %-)))
Я сразу представил себе в чем-то похожую, а в чем-то и отличающуюся
картину - Россия (т. е. ее "просвещенная часть") кричит: "Мы тоже Европа!!",
что вызывает недоумение и протесты "настоящих" европейцев - особенно тех,
кто поближе к России (см. цитату из Милана Кундеры в "Манипуляции").
Ну не Европа - ну и что теперь? Вешаться, что ли? %-)
