ваш пример не такой уж и фантастический. Достаточно посмотреть какой-нибудь из российских молодежных каналов. Кроме того, у нашей "продвинутой" интеллигенции в моде употреблять всякие словечки "оттуда". Это как бы лэйбл причастности к хай-класс и ВИП.
