каюсь, не буквоедствовал и на "проще" не обратил внимания. Но я склонен считать, что дело здесь просто в неудачном термине, а суть другая. Впрочем, Павел может уточнить и сам.
Насчет скоропалительных выводов о 41-ом годе. По-моему, вы слишком торопитесь с вердиктом. Информации явно недостаточно для благородного негодования (даже если оно оправданно). Я бы сначала уточнил позицию оппонента.