От Георгий Ответить на сообщение
К Товарищ Рю Ответить по почте
Дата 24.05.2002 14:05:55 Найти в дереве
Рубрики Россия-СССР; Версия для печати

Спасибо за информацию. Но эту поговорку понимают неправильно.

>Например, в чешском языке мне не удалось обнаружить эквивалент поговорки "Работа не волк, в лес не убежит".

Как раз то, что работа не волк и не убежит, означает, что ее делать надо. Никуда не денется. И ты никуда не денешься.