|
|
От
|
И.Островский
|
|
|
К
|
И.Островский
|
|
|
Дата
|
16.04.2002 01:40:11
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; История;
|
|
Доклад Грикша
К сожалению, документ не на языке оригинала, что порождает известные проблемы. Скажем, вес указан в фунтах, хотя немцы пользовались метрической системой. Фокусы переводчика?
Привлекает внимание дата - середина мая 1943. По памяти, не могу припомнить, чтобы в это время сжигали тела также вне основных крематориев. Такое имело место год спустя, во время "венгерской акции".
Суточная мощность в 10000? Oven значит духовка. Может ли это означать не крематорий, а ГК?
Если крематорий, то цифра, безусловно, завышена, что явствует уже из её круглости. О причинах тому можно только гадать? Возможно, элементарное очковтирательство, возможно, Грикш что-то недопонял.
Если oven означает в данном контексте ГК, то цифра вполне реалистическая. С учётом времени, необходимого на вынос трупов из ГК, её вряд ли можно было задействовать более двух раз в сутки. Вместимость камер в комплексах 1 и 2 составляла около 2000 человек (210 кв.м.)
Надо уточнить по оригиналу. Если словом oven переведено немецкое Ofen, то речь, бесспорно о печах.