|
|
От
|
И.Островский
|
|
|
К
|
И.Островский
|
|
|
Дата
|
15.04.2002 22:02:28
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; История;
|
|
Вентиляционные системы
Письмо оберштурмбаннфюрера СС Йерлинга (в некоторых текстах - Ярлинг) фирме "Топф и сыновья", Эрфурт.
От 06.03.1943
Приведено в уже многократно упомянутой книге Прессака на стр. 221
Оригинальный текст можно посмотреть тут: http://www.h-ref.de/ar/lcht/lcht1.shtml
=================
"На основании Вашего предложения наше ведомство объявляет о своём согласии с тем, чтобы погреб 1 предварительно обогревался воздухом, отводимым из помещения третьей (или - "трёх"; из текста точный смысл неясен) установки откачки воздуха. Поставка и установка необходимых для этого труб и насоса сжатого воздуха должна быть произведена в кратчайшие сроки.
Как Вы указываете в Вашем вышеупомянутом письме, исполнение должно последовать ещё на этой неделе. Мы просим о предоставлении специфицированной калькуляции за поставку и монтаж в трёх экземплярах.
Мы просим также о присылке дополнительного предложения по изменению вытяжной вентиляционной установки в помещении для раздевания. По поступлении Ваших предложений Вы получите письменный заказ.
Руководитель центрального строительного управления войск СС и полиции в Аушвице
Бишофф (Bischoff)
Оберштурмбаннфюрер СС Йерлинг