>А в США кондоминиумом (обычно просто "кондо") называют любую квартиру, имеющую отдельный вход с улицы. В этом отличие кондо от эпартмента (квартиры).
Про США утверждать 100-процентно не буду, но разница не в том, откуда вход - с улицы или из коридора, а в том, что кондоминиум - _совместная_ собственность и существуют определенные (демократические) правила управления такой собственностью.