|
|
От
|
Ольга
|
|
|
К
|
C.КАРА-МУРЗА
|
|
|
Дата
|
28.02.2002 00:16:21
|
|
|
Рубрики
|
Общинность; Манипуляция;
|
|
Попробую поискать в Сети
Здравствуйте!
Библиография-то есть, но сетевых ресурсов негусто.
Это темы: межкультурные коммуникации, проблемы перевода, культурные концепты (константы), преподавание русского яз. как иностранного, семантические примитивы и нек др.
>Те, кому приходилось преподавать на Западе, знают, как много русских слов не имеет адекватного перевода (и наоборот). У лингвистов тема "этнокультурные контакты", по-моему, сейчас неплохо финансируется западными фондами - я только что был на такой конференции в Воронежском университете, прямо по теме. Все оплачено Западом. В западной литературе этимологию интенсивно применяют для объяснения исходных смыслов понятий в обществоведении (антропологии). Было бы полезно собрать библиографию - эти вставки почему-то оказывают на читателя магическое действия и облегчают восприятие.