Первоначальный смысл выражения "Религия - опиум для народа"
не нёс такого негативного оттенка, который мы слышим в нём сегодня. Тогда опиум был всего лишь широко доступным болеутоляющим и успокоительным лекарством, не более, и широко применялся в медицине вплоть до 40-х годов 20-го века (см. А.Бек, "Волоколамское шоссе).
