|
|
От
|
Сысой
|
|
|
К
|
Igor Ignatov
|
|
|
Дата
|
22.01.2002 16:52:59
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
В утешение ...
Здравствуйте!
>Вас, вероятно, ввел в конфуз тот факт, что голландцы по-английски идентифицируются, как the Dutch.
Да, видимо, здесь собака порылась (с)
>Но к Дании ето отношениija не имеет. Дания - ето Denmark и живут там Danes. А Голландия еschе называется Netherlands. Что, правда, исторически не совсем верно, поскольку Голландия, по существу, одна из провинций и историческиx областей Нидерландов.
Голландцы (нидерландцы) до сих пор переживают, что у них часть королевства (где фламандцы живут) оттяпали и к такому оксиморону как Бельгия присоединили. Даже слышал очень обидное для бельгийцев голландское выражение "территория, которая сейчас называется Бельгией".
>Не расстраивайтесь, с кем не бывает... К тому же, невежества Вашей голландки в отношении Ганса-Xристиана ето не оправдывает. Не за тридeвять земель живут. Чай не бары, могли бы почитать в юности и отрочестве.
Если с Андерсеном - немного не по адресу получилось, то другой пример - гезы. Уж вроде героическая история борьбы с испанскими угнетателями, а многие голландцы и не слыхали такого слова, хотя имя Уленшпигеля вроде еще помнят.
С уважением